ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ligner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉLIGNER v. tr. Redresser une planche, un madrier, etc., au moyen d'un rabot, d'une scie, d'une hache, suivant une ligne tirée au trait, en enlevant l'écorce chaque côté de la planche. ¬ Fr. - Délinéer = tracer une ligne, le contour d'un objet au trait.
LIGNER v. intr. Pêcher à la ligne. Ex.: J'ai ligné toute la journée. ¬ Dial. - M. s .. Berry, Nivernais. ¬ Can. - Dans la Gaspésie, ligner = monter et descendre la ligne en pêchant la morue.
RALIGNER v. tr. Aligner de nouveau. ¬ Vx fr. - Ralignier = ramener à la ligne droite.
SLIGNER v. tr. 1° Fronder , lancer, jeter. ¬ Étym. - Ang. to sling = m. s. 2° Élinguer. ¬ Étym. - Ang. to sling = m. s. 3° Attacher, ceinturer. 4° Cingler, frapper (avec un fouet).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déligner, v. a.
Ligner, désigner par un trait. Ex. Toi, Baptiste, tu vas déligner la planche, c'est-à-dire marquer par un trait au crayon la partie qui doit être enlevée par la hache, la scie ou l'égohine.
Ligner, v. a.
Donner de la ligne à un poisson.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALIGNER (gné) v. a. Ranger sur une ligne droite. Soigner jusqu'à l'affectation : aligner ses phrases. S’aligner v. pr. Se mettre sur l'alignement. Fam. Se mettre en face d'un autre pour se battre.

CLIGNER (gné) v. a. (lat. clinare, incliner). Regarder en fermant les yeux à demi : les myopes clignent les yeux pour mieux voir. Rapprocher brusquement les paupières : cligner les yeux en signe d'assentiment. V. n. Cligner de l'œil, faire signe de l'œil à quelqu'un.

ENLIGNER (an-li-gné) v. a. Placer bout à bout sur une même ligne : enligner des briques.

INTERLIGNER (tèr-li-gné) v. a. Ecrire dans les interlignes. Impr. Séparer par des interlignes.

LIGNER (gné) v. a. Marquer d'une raie à l'aide d'une ficelle frottée de rouge ou de blanc. Marquer de traits parallèles.

LIGNEROLLE (ro-le) n. f. Petite ligne un peu plus grosse que le fil à voiles.

SOULIGNER (gné) v. a. Tirer un trait, une ligne sous : souligner une phrase. Fig. Accentuer par une inflexion de voix, etc., pour attirer l'attention.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

LIGNER.
Ctre. de la Fr. Tirer une ligne au cordeau sur une pièce de bois.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.