ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « lisse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 67 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACCOMPLISSEMENTS s. m. pl. Qualités, talents, connaissances, arts d'agrément. Ex.: Cette jeune fille est sortie du couvent avec tous les accomplissements = avec toutes sortes de connaissances. ¬ Vx fr. - Accomplissements = qualités accomplies, politesse achevée. qui ne laisse rien à désirer. civilités. ornements, ce qui sert à rendre une chose accomplie. ¬ Étym. - Cf. l'ang. accomplishments, m. s.
COULISSE s. f. 1° Liquide qui coule le long d'un corps ; trace que laisse un liquide en coulant le long d'un corps. Ex.: Il pleurait à chaudes larmes : on voyait deux coulisses sur ses joues = on voyait les larmes couler le long de ses joues. - Coulisse de chandelle = cire qui a coulé le long d'une chandelle, (ou) cire fondante qui a coulé le long d'un habit. - Coulisse d'eau sur un mur = trace que l'eau a laissée sur un mur en coulant. ¬ Vx fr. - Coulis = petit canal, conduit, inondation, débordement. ¬ Fr. - Coulis = métal fondu, plâtre ou mortier gâché clair, qu'on fait couler dans les joints qu'il est destiné à garnir. 2° Planchette creusée ou lame de métal, en forme de gouge, qui, dans l'exploitation des sucreries, conduit la sève, l' eau d'érable, de l'arbre à la chaudière. ¬ Can. - Godrille, goudrelle, goudrille, goutterelle = m. s.
ENCOMBLISSEMENT s. m. Complément, comble de la mesure. Ex.: Il y a trois lieues et un bon encomblissement = il y a trois grosses lieues.
GLISSETTE s. f. Glissade. Ex.: Il a pris une glissette qui l'a fait tomber = il a fait une glissade ... ­Viens glisser chez nous avec ton traîneau, il y a une belle glissette = Y a une belle glissade. - Il a pris des glisseltes tout l'a vant-midi = il a glissé toute la matinée.
LISSE s. f. 1° Levain. Ex.: Cuire à la lisse = au levain. ¬ Can. - Isse = m. s. Ex.: Mon pain n'a pas levé, ma Isse était pas bonne. ¬ Étym. - Ang. yeast = m. s. 2° Rail de chemin de fer. 3° Barre de glissement, en fer ou en acier, d'un traîneau, barre ronde ou lame placée sous les patins. 4° Trace des patins de traîneaux ou des roues dans les chemins.
LISSER v. tr. Garnir de lisses (un traîneau).
OCULISSE s. m. Oculiste. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais.
RAPLISSER v. intr. Rapetisser. Ex.: Je cré ben qu'i raplisse toujours. - Cette chemise a raplissé au lavage.
RÉCLISSE s. f. Réglisse. Ex.: Un bâton de réclisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Accomplissements, m. pl. (Angl.)
Talents, qualités, connaissances en général.
Glissette, n. f.--Glissade.
Lisse, n. f.
--Rail de chemin de fer.
--Bande de fer fixée au-dessous des membres d'un traîneau ou des carrioles d'hiver.
Lisser, v. a.
Poser des lisses à un traîneau, à une carriole.
Réclisse, n. f.--Réglisse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABOLISSEMENT (li-se-man) n. m. Action d'abolir ; suppression, anéantissement.

ACCOMPLISSEMENT (a-kon-pli-se-man) n. m. Achèvement. Réalisation.

AFFAIBLISSEMENT (a-fè-bli-se-man) n. m. Diminution de force, d'activité, au pr. et au fig.

AMEUBLISSEMENT (bli-se-man) n. m. Action d'ameublir.

AMOLLISSEMENT (mo-li-se-man) n. m. Action d'amollir. Ant. Durcissement.

ANOBLISSEMENT (bli-se-man) n. m. Action d'anoblir.

ASSOUPLISSEMENT (a-sou-pli-se-man) n. m. Action d'assouplir : exercices d'assouplissement. Fig. : assouplissement du caractère.

AVEULISSEMENT (li-se-man) n. m. Action d'aveulir. Etat de celui qui est sans énergie, sans volonté.

AVILISSEMENT (li-se-man) n. m. Etat d'une personne, d'une chose avilie. Déconsidération.

AVILISSEUR, EUSE (li-seur, eu-ze) n. et adj. Qui cherche à avilir quelqu'un : l'avilisseur vit souvent de chantage.

CLISSE (kli-se) n. f. Claie pour égoutter les fromages. Enveloppe d'osier, de jonc, pour bouteilles. Chir. Syn. de éclisse.

CLISSER (kli-se) v. a. Garnir de clisses, mettre une clisse : clisser une bouteille.

COULISSE (li-se) n. f. (de couler). Rainure dans laquelle on fait glisser une pièce mobile : porte à coulisse. Partie du théâtre, placée derrière la scène. Fig. Ce qui est secret, loin du public : les coulisses de la politique. Rempli d'une étoffe dans lequel on fait glisser un cordon. Faire les yeux en coulisse, faire les yeux doux, en regardant de côté. En T. de Bourse, réunion des courtiers étrangers au parquet des agents de change.

COULISSEAU (li-sô) n. m. Petite coulisse.Pièce qui se meut dans une coulisse.

DÉLISSER (li-sé) v. a. Défaire ce qui était lissé. Opérer le délissage.

DÉMOLISSEUR, EUSE (li-seur, eu-ze) n. Personne qui démolit. Fig. Destructeur des lois sociales.

DÉPALISSER (li-sé) v. a. Défaire un palissage. Ant. Palisser.

DÉPLISSER (pli-sé) v. a. Défaire les plis.Ant. Plisser, déplisser.

DÉPOLISSEUR, EUSE (li-seur, eu-ze) n. Personne qui dépolit.

DÉSENSEVELISSEMENT (zan, li-se-man) n. m. Action de désensevelir.

ÉCLISSE (kli-se) n. f. Eclat de bois en forme de coin. Plaque de bois ou de carton pour maintenir un os fracturé. Bois de refend pour faire des seaux. Rond d'osier sur lequel on fait égoutter le fromage. Plaque de fer qui opère la jonction des rails.

ÉCLISSER (kli-sé) v. a. Mettre des éclisses à : Eclisser un membre brisé.

ÉCLISSETTE (kli-sè-te) n. f. Petite éclisse.

EMBELLISSEMENT (an-bè-li-se-man) n. m. Action d'embellir. Ce qui embellit : les embellissements d'une ville.

ENNOBLISSEMENT (an-no-bli-se-man) n. m. Action d'ennoblir.

ENSEVELISSEMENT (an, li-se-man) n. m. Action d'ensevelir ; funérailles.

ENSEVELISSEUR, EUSE (an, liseur, eu-ze) n. Celui, celle qui ensevelit un cadavre. (Peu us.)

ÉTABLISSEMENT (bli-se-man) n. m.   Action d'établir, d'instituer : l'établissement de la Banque de France date du premier Empire. Action. Fondation utile, publique. Exploitation commerciale ou industrielle, usine : les établissements insalubres sont soumis à l'autorisation administrative. Siège d'une industrie. Action de donner une position ; mariage. Colonie : les établissements français dans l'Inde.

GLISSEMENT (gli-se-man) n. m. Action de glisser. Mouvement de ce qui glisse.

GLISSER (gli-sé) v. n. (anc. h. all. glitan). Se déplacer en coulant sur une surface lisse : j'ai glissé ; l'échelle a glissé. Jouer à la glissade : savoir glisser. Fig. Passer légèrement, sur un sujet. Glisser sur une peccadille de jeunesse. Passer sans entamer : le coup de poignard glissa sur la cuirasse. S'avancer comme en glissant : le cygne glisse sur l'eau. Glisser des mains, échapper. V. a. Couler, mettre légèrement une chose en un lieu : glisser une lettre à la poste. Fig. : glisser quelque chose dans l'esprit de quelqu'un.

GLISSEUR, EUSE (gli-seur, eu-ze) n. Celui, celle qui glisse sur la glace.

INACCOMPLISSEMENT (i-na-kon-pli-se-man) n. m. Défaut d'accomplissement. Ant. Accomplissement.

JAILLISSEMENT (ja, ll mll., i-se-man) n. m. Action de jaillir.

I.

LISSE (lise) adj. Uni et poli : peau lisse.

II.

LISSE (lise) n. f. V. lice.

III.

LISSE (lise) n. f. Sections faites dans le corps d'un navire par des plans inclinés et perpendiculaires au maître couple. Tringles de bois servant d'appui.

LISSER (li-sé) v. a. Rendre lisse : lisser une étoffe. Garnir de ses lisses (un navire.)

LISSEUR, EUSE (li-seur, eu-ze) n. Ouvrier, ouvrière qui polit et lisse la surface du papier, du carton, etc. N. f. Machine employée pour lisser les cuirs, le papier, le carton, etc.

MÉLISSE (li-se) n. f. (du gr. melissa, abeille, parce que ces insectes affectionnent les fleurs de la plante). Genre de labiées aromatiques, dites citronelle, qui servent à fabriquer l'eau de mélisse employée contre les vertiges et les syncopes.

PALISSER (li-sé) v. a. (de palis). Attacher les branches contre un mur ou un treillage : palisser une vigne.

PELISSE (li-se) n. f. (du lat. pellicia, de peau). Manteau d'homme, de femme ou d'enfant, ouaté ou garni de fourrure. Sorte de veste d'officier, bordée de fourrure d'astrakan.

PLISSEMENT (pli-se-man) n. m. Mouvement de flexion qu'éprouvent les couches géologiques dans la formation des soulèvements montagneux : les plissements alpins. Action de plisser.

PLISSER (pli-sé) v. a. Faire des plis à : plisser un bonnet. V. n. Avoir des plis : robe qui plisse bien.

POLISSEUR, EUSE (liseur, eu-ze) n. Qui polit certains ouvrages, comme les glaces, etc.

RAMOLLISSEMENT (mo-li-se-man) n. m. Etat de ce qui est ramolli. Méd. Altération de certains organes qui se ramollissent. Fam. Etat de quasi-imbécillité. Ant. Raffermissement.

RÉGLISSE (gli-se) n. f. (du gr. glukurrhiza, douce racine). Genre de légumineuses papilionacées, dont la racine est employée en médecine pour composer des boissons rafraîchissantes. Jus de cette plante.

REJAILLISSEMENT (ja, ll mll., i-se-man) n. m. Mouvement de ce qui rejaillit.

REMPLISSEUSE (ran-pli-seu-ze) n. et adj. f. Raccommodeuse de dentelle.

REPLISSER (pli-sé) v. a. Plisser de nouveau.

RÉTABLISSEMENT (bli-se-man) n. m. Action de rétablir. Etat de ce qui est rétabli. Absolum. Retour à la santé : je vous souhaite un prompt rétablissement. Gymn. Action de se soulever sur les poignets.

TREILLISSER (trè, ll mll. , i-sé) v. a. Garnir de treillis : treillisser une fenêtre.

VIEILLISSEMENT (vi-é, ll mll., i-se-man) n. m. Etat de ce qui vieillit. Etat de ce qui devient suranné. Ant. Rajeunissement.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

INACCOMPLISSEMENT.
Non fr. _Inexécution, Non accomplissement_.
LISSE.
---- de chemin de fer. L'Acad. donne _Rail_, mot angl. (prononcez
raïye). Le mot fr. n'a-t-il pas meilleure mine? Cher nous, lorsque le
pop. dit _rail_, il prononce _rêle_.
RAPLISSER.
Can. Rapetisser.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.