ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mailler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Démailler, v. n.
Echapper des mailles d'un filet. Ex. Le poisson démaille souvent.
Mailler, v. n.
Se prendre dans les mailles d'un filet. Ex. Le poisson maille bien.
Remailler, v. n.
Refaire les mailles dans les parties usées d'un tissu tricoté.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAMAILLER (ma, ll mll., é) v. n. et a. Quereller. Se chamailler v. pr. Se battre ou se quereller avec bruit.

CHAMAILLERIE (ma, ll mll., e-rî) n. f. Querelle.

DÉMAILLER (ma, ll mll., é) v. a. Défaire les mailles : démailler une chaîne.

ÉMAILLER (ma, ll mll., é) v. a. Appliquer de l'émail sur : émailler un vase. Fig. Parer de couleurs variées : mille fleurs émaillent la prairie.

ÉMAILLERIE (ma, ll mll., e-rî) n. f. Art de l'émailleur.

MAILLER (ma, ll mll., é) v. a. Faire avec des mailles : mailler un filet. Mailler la chaîne, en terme de marine, la fixer sur une autre ou sur une bande au moyen d'une maille. Mailler une voile, la lacer sur une autre. V. n. Pousser des mailles ou bourgeons : le raisin commence à mailler. Commencer à avoir des mailles ou mouchetures, en parlant des perdreaux.

REMAILLER (ma, ll mll., é) v. a. Enlever sur les peaux chamoisées les parties de fleur ou d'épiderme qui ont été laissées par les opérations antérieures.

REMMAILLER (ran-ma, ll mll., é) v. a. Rejoindre les mailles d'un tissu : remmailler des filets.

RIMAILLER (ri-ma, ll mll., é) v. a. et n. Faire de mauvais vers.

RIMAILLERIE (ri-ma, ll mll., e-rî) n. f. (de rimailler.) Mauvaise poésie. (Peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.