ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « nayer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
NAYER v. tr. et intr. 1° tr. Noyer, noyer. (Voir : ce mot.) Ex.: Il a manqué se nayer quand il a nayé son cheval cet hiver. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou; Berry. Bourgogne, Bretagne, Champagne, Nivernais, Haut-Maille, Normandie Orléanais, Picardie, Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° tr. Inonder. Ex.: Les dernières pluies ont nayé les patates = ont inondé les champs de pommes de terre. 3° intr. Être inondé. Ex.: Les chemins ont neyé toute l'automne.
NAYER s. m. Noyer, arbre qui produit la noix. Ex.: C'est une table en nayer noir = de noyer noir. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Nayer, v. a.--Noyer. Rabelais a dit nayer.
Nayer (se), v. pron.
Se noyer. Ex. Prends garde de te nayer, tu ne sais pas nâger.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MONNAYER (mo-nè-ié) v. a. (Se conj. comme balayer.) Convertir un métal en monnaie : monnayer de l'or. Absolum. Fabriquer de la monnaie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
NAYER, NEYER.
Nor., Pic. et Ctre de la Fr. Noyer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle