ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « on »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ON pron. pers. Nous. Ex.: Où allez-vous? - On va à la campagne. - On ne sait pas quoi faire de notre argent. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Maine, Nivernais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
On, pron.
Nous. Ex. Si tu veux m'en croire, mon ami, on va rester ici, on est bien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ont color="darkgray">ONont> (corruption du lat. homo, homme) ont color="green">pron. indéf.ont> ont color="green">masc.ont> ont color="green">sing.ont> désignant d'une manière vague une ou plusieurs personnes. (Le ont color="green">pron.ont> on est en général du ont color="green">masc.ont> ont color="green">sing.ont>, mais il peut représenter le ont color="green">fém.ont> et le ont color="green">plur.ont>, ce qui a lieu quand le sens de la phrase indique clairement que l'on parle d'une femme ou de plusieurs personnes : ex. : on devient patiente quand on est maman ; en France, on est tous égaux devant la loi.) ont color="green">N.ont> ont color="green">m.ont> On dit, bruit vague, chose qui se dit, qui est répétée de bouche en bouche : n'écoutez pas les on dit.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ON.
Pour _Nous_. Cette faute est caractéristique du langage canadien. En
France, elle nous dénonce aux premiers mots que nous prononçons; "Un tel
est venu me voir, puis _on a_ décidé l'affaire," pour _Nous avons_
décidé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle