Définition: « payer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
"Payer une visite, un compliment" ne peut signifier autre chose que
Donner de l'argent pour prix d'une visite ou d'un compliment. C'est la
trad. littérale de To pay a visit, a compliment. Rendre visite,
Faire un compliment.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Rendre. Ex. Je te paierai ta visite au premier jour. (Angl.)
--Adresser. Ex. Payer un compliment.
--Réjouir. Ex. Il fait beau!--Oui, ça paye, un temps comme ça.
--Rapporter du profit. Ex. Voilà une spéculation qui va payer.
--Payer pour, être puni. Ex. Tu veux absolument te conduire mal, je t'avertis en ami que tu paieras pour.
S'offrir. Ex. Je viens de faire un peu d'argent, je vais me payer un chapeau neuf.
