ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « piéter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
PIÉTER v. pron. 1° Se préparer spécialement, se préparer hâtivement (à faire quelque chose). Ex.: Tu as besoin de te piéter. si tu veux arriver avec les autres. - Je me piète pour le recevoir comme il faut. ¬ Fr. - Se piéter = se raidir, faire effort, s'obstiner. 2° Se donner de l'importance, se bien vêtir. Ex.: Cette petite fille est toute jeune, et ça se piète !
REMPIÉTER v. intr. et pron. 1 ° intr. Empiéter. Ex.: Si tu le laisses faire, il va rempiéter sur ton terrain. 2° pron. Revenir à la santé, redevenir vigoureux, prendre le dessus, améliorer ses affaires, se remettre sur pied, raffermir sa situation. Ex.: Il a été très malade, mais il commence àse rempiéter. - La guerre a nui à ses affaires,mais il va se rempiéter maintenant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Piéter, v. a.
Bien habiller. Ex. Nous allons te piéter, mon enfant, pour aller à l'église.
Piéter (se), v. pron.
--Se tenir sur ses gardes. Ex. Si tu veux réussir, tu as besoin de te piéter.
--S'habiller avec luxe.
Rempiéter, v. a.--Refaire le pied d'un bas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMPIÉTER (an-pié-té) v. a. (de en, et pied. — Se conj. comme accélérer.) Usurper sur la propriété d'autrui : empiéter un terrain. V. n. : empiéter sur son voisin. Fin. S'arroger des droits qu'on n'a pas : empiéter sur quelqu'un.

PIÉTER (té) v. n. (de pied. — Se conj. comme accélérer.) Tenir le pied à l'endroit marqué, au jeu de boules. Se dit du gibier à plumes, lorsqu'il marche rapidement au lieu de s'envoler. V. a. Dresser, animer contre : piéter des révoltés contre toute conciliation. Tracer un piétage sur la carène d'un bâtiment.

REMPIÉTER (ran-pi-é-té) v. a. (préf. re, en, et pied. — Se conj. comme accélérer.) Refaire le pied : rempiéter des bas.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
REMPIÉTER
(Littré, néol.). Refaire le pied d'un bas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle