ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « plaint »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MABRE s. m. Marbre. Ex.. Une table avec un dessus en mabre. ¬ Dial. - M. s. Picardie.
PLAINT s. m. Plainte. Ex.: Il a lâché un plaint, puis il est mort. ¬ Dial. - M. s. Aunis, Berry. Bourgogne, Lorraine, Nivernais, Normandie, Suisse.
PLAINTE s. m. Plainte (s. f.).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Plaint, n. m.
Plainte, gémissement occasionné par la souffrance. Ex. Il est mort sans faire entendre un plaint.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPLAINTE (kon-plin-te) n. f. Chanson populaire sur quelque sujet tragique ou pieux : la complainte de Fualdès fut longtemps populaire. Action tendant à faire cesser un trouble de possession. (Vx.)

PLAINTE (plin-te) n. f. Gémissement, lamentation : pousser des plaintes. Blâme, reproche : mettre à néant les plaintes de quelqu'un. Déclaration faite en justice du sujet que l'on a de se plaindre : déposer une plainte.

PLAINTIF, IVE (plin) adj. Qui a l'accent de la plainte : ton plaintif. Qui gémit. Qui a l'habitude de gémir.

PLAINTIVEMENT (plin, man) adv. D'une voix plaintive : gémir plaintivement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.