ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « planche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

planche
Planche à neige: surf des neiges.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PLANCHE s. f. 1° Planche au pain = planche ou tablette sur laquelle on met le pain. ¬ Dial. - Planche à pain = m. s., Anjou. 2° Planche à pain = planche pour couper le pain. 3° Planches = lit de parade sur lequel on expose un mort. Ex.: Être sur les planches. 4° Voiture à quatre roues, dont les planches de fond servent de ressort. ¬ Can. – Chienne, sly, barouche = m. s.
PLANCHE adj. Plan. Ex.: Une route planche. - Un pays planche. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Saintonge. ¬ Can, - Relevé par le P. Potier, en 1745.
PLANCHER s. m. 1° Plancher de haut = plafond, plancher (quand le contexte le permet). ¬ Fr. – Voir : note sous Haut. 2° Plancher de bas = plancher, parquet.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Entre=plancher, n. m.
Entrevous, intervalle entre deux solives dans un plancher. Ex. Vous mettrez du mortier dans l'entre-plancher.
Planche, n. f. et adj.
--Plan, à surface unie. Ex. Les côtes sont terminées, nous allons nous promener sur un terrain planche.
--Tableau noir. Ex. Va à la planche, et fais-nous le problême demandé.
--Planche de couchette, goberge, fonçaille.
--Avoir du pain sur la planche.
--Faire la planche, nager sur le dos.
--Etre sur les planches, sur un lit de mort.
--Voiture faite d'une planche élastique suspendue sur quatre roues.
Plancher, n. m.
--Plancher de haut, plafond.
--Plancher de bas, parquet.
--Plancher en pierre, dallage.
--Plancher en briques, carrelage.
--Plancher en bois, parquet.
--Plancher des vaches, le sol.
Plancher, v. a.--Planchéier, garnir de planches.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PALPLANCHE n. f. (de pal, et planche). Madrier pointu, qu'on enfonce dans un cours d'eau pour former un barrage. Planche utilisée dans le boisage des galeries de mine.

PLANCHE n. f. (bas lat. planca). Morceau de bois scié en long, assez large et peu épais : planche de chêne, de sapin. Feuille de métal ou morceau de bois plat sur lesquels le graveur a tracé des lettres ou des figures. Estampe tirée sur cette planche : livre orné de planches. Jard. Petit espace de terre plus long que large : planche de salade. Faire la planche, se tenir dans l'eau sur le dos complètement immobile, sauf que l'on agite légèrement les mains près du corps. Pl. Les planches, le théâtre, la scène : paraître, débuter sur les planches. Mar. Jour de planche, temps accordé à un navire de commerce pour effectuer son déchargement (au moyen de planches jetées entre son bord et le quai.)

PLANCHER (ché) n. m. Assemblage de planches supportées par des solives et séparant les étages d'une maison : plancher en mosaïque. Fam. Le plancher des vaches, la terre ferme.

PLANCHETTE (chè-te) n. f. Petite planche. Instrument qui sert à lever les plans : faire un levé à la planchette.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.