ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « poisson »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

échelle à poissons
Passe à poissons.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

POISSON s. m. 1° Poisson armé = lépidostée osseux. 2° Petit poisson = homme sans importance, sans valeur. ¬ Can. - S'emploie surtout avec la négation: C'est pas un petit poisson, c'est-à-dire il est fort habile.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avril (poisson d').
Courir le poisson d'avril, c'est aller à la recherche d'une chose qui n'existe pas.
Couteau à poisson, n. m.--Truelle.
Poisson, n. m.
--Un petit poisson, homme sans valeur.
--Finir en queue de poisson, arriver à un résultat nul.
Poisson armé, n. m.
Lépisosté osseux, redouté des pêcheurs, parce qu'il met tous les autres en fuite.
Poisson castor, n. m.
Poisson chien de la famille des Amiadées, appelé encore poisson de vase.
Poisson rouge, n. m.--Dorade, poisson de Chine.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMPOISSONNEMENT (an-poi-so-ne-man) n. m. Action d'empoissonner.

EMPOISSONNER (an-poi-so-né) v. a. Peupler de poissons un étang, une rivière.

I.

POISSON (poi-son) n. m. Ancienne mesure pour les liquides.

II.

POISSON (poison) n. m. (lat. piscis). Animal aquatique, de l'embranchement des vertébrés. Poisson volant, exocet. Poisson d'avril, maquereau. (Fig. V. avril.) Muet comme un poisson, ne parlant pas du tout. Ni chair ni poisson, de nature douteuse, d'opinion indécise. Comme un poisson dans l’eau, tout à fait heureux, à son aise. Astr. V. Part. hist. Prov. : Les gros poissons mangent les petits, les puissants oppriment les faibles. — Les poissons, qui constituent une classe des vertébrés, sont des animaux à sang froid, généralement ovipares, respirant par les branchies. Leur corps, fusiforme, est couvert d'un revêtement parfait d'écailles imbriquées. Ils se meuvent dans l'eau au moyen de nageoires (V. ce mot) et un réservoir plein d'air, ou vessie natatoire, leur permet de modifier leur densité pour se tenir en équilibre à la profondeur qui leur convient. Leur squelette peut être osseux ou cartilagineux. (V. squelette.) La plupart des poissons sont carnassiers et se font une guerre active. Quelques-uns comptent parmi les plus grands des vertébrés, et certains squales dépassent 5 à 6 mètres. Au point de vue alimentaire, les poissons représentent une valeur de premier ordre ; leur chair est des plus nutritives, et l'on en tire des huiles précieuses pour la consommation et l'industrie. Les vessies natatoires servent à faire de la colle ; les peaux de requin sont employées en maroquinerie, etc. La classe des poissons comprend de nombreuses familles.

POISSONNAILLE (poi-so-na, ll mll.) n. f. Fretin.

POISSONNERIE (poi-so-ne-rî) n. f. Lieu où l'on vend le poisson.

POISSONNEUX, EUSE (poi-so-neû, eu-ze) adj. Qui abonde en poisson : étang, lac poissonneux.

POISSONNIER (poi-so-ni-é), ÈRE n. Qui vend du poisson.

POISSONNIÈRE (poi-so-ni) n. f. Ustensile pour faire cuire le poisson.

REMPOISSONNEMENT (ran-poi-so-ne-man) n. m. Action de repeupler de poisson : le rempoissonnement d'un étang.

REMPOISSONNER (ran-poi-so-né) v. a. Repeupler de poisson : rempoissonner un étang.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.