ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « prête »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
EMPRÊTER v. tr. Emprunter. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Saintonge.
PRÊTE s. m. et adj. Prêtre. Ex.: . Un monsieut prête = un prêtre.¬ Dial. - M. s., Anjou, Bretagne, Lorraine, Normandie.
PRÊTEUX adj. Qui aime à prêter, qui prête, prêteur. ¬ Ex.: Prêteux à la petite semaine = usurier. ¬ Vx fr. - Presteux = m. s. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Emprêter, v. a.
Emprunter.
Prête, n. m.--Prêtre.
Prêteux, adj.--Qui aime à prêter.
Reprêter, v. a.--Prêter de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

APPRÊTER (a-prè-té) v. a. Préparer : apprêter ses armes. Accommoder : apprêter des aliments. S'apprêter v. pr. Se disposer, se préparer.

APPRÊTEUR, EUSE (a-prè, eu-ze) n. et adj. Ouvrier, ouvrière qui donne l'apprêt aux étoffes, etc. Peintre sur verre. Modiste qui pose les ornements du chapeau.

PRÊTE-NOM (non) n. m. Celui qui prête son nom dans un acte où le véritable contractant ne veut pas voir figurer le sien. Pl. des prête-noms.

PRÊTER (té) v. a. (du lat. præstare, fournir). Fig. Céder pour un temps, à charge de restitution. Fournir : prêter secours. Attribuer : prêter ses défauts aux autres. Prêter la main à une chose, en être le complice. Prêter l'oreille, écouter. Prêter serment, faire serment. Prêter le flanc, donner prise sur soi. V. n. S'étendre : cette étoffe prête. Fig. Fournir matière : prêter à la critique. Se prêter v. pr. Consentir : se prêter à un arrangement.

PRÊTEUR, EUSE (eu-ze) n. et adj. Qui prête, qui aime à prêter.

RAPPRÊTER (ra-prê-té) v. a. Donner un second apprêt à une étoffe.

REPRÊTER (té) v. a. Prêter de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle