Définition: « râle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ANVRÂLES s. f. pl. Salopettes. (Voir : Anvrailles.)

AVRÂLES s. f. pl. Salopettes. (V. Anvrailles.)

CRÂLE s. f. Foule, multitude. Ex.: Une crâle de monde = une foule de gens. ¬ Étym. - Cf. ang. crowd, m. s. et crâlée.

ÉRÂLER v. tr. 1° Ébrancher. ¬ Dial. - Éraler = m. s., Berry, Nivernais, Saintonge. 2° Érailler (un tissu, une étoffe). Ex.: Il a passé dans les cenelliers et il a érâlé ses culottes. ¬ Dial - M. s. Anjou, Poitou, Saintonge.

GRÂLER v. tr. Griller, sécher, rôtir à demi. Ex.: Le blé est grâlé par le soleil = est grillé par le soleil. - L'avoine est grâlée = est grillée par le soleil. - Faire grâler de l'orge pour préparer du café d'orge = faire griller de l'orge ... - R'garde-le qui se grâle au soleil = qui se chauffe au soleil. - Manger des patates grâlées = rôties à demi. ¬ Vx fr. - Graelir = faire griller. ¬ Dial. - Grâler = griller, Berry, Nivernais, Saintonge; = rôtir à demi sous la cendre, se sécher un peu au soleil, Anjou. ¬ Can. - « Graler le blé-d'Inde = torrere», (le P. Potier, 1743). - On dit aussi grôler: Je suis après grôler du blé dans la casserole pour faire du café (de blé).

GRÂLERIE s. f. Sècherie, séchoir. Ex.: Le bois sèche sur sa grâlerie = son séchoir. ¬ Dial. - Grâloir = poêle qui sert à faire rôtir des marrons, Anjou.

OVERÂLER v. tr. Rajuster, remettre en état. Ex.: Overâler un moteur d'auto = le remettre en état. ¬ Étym. - Ang. to overall = m. s.

RÂLE adj. Rare. Ex.: Une chose râle. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Ardenne, Aunis, Berry, Lorraine, Maine, Nivernais, Normandie.

RÂLER v. tr. Contredire toujours et sur tout, trouver à redire sur tout. Ex.: Quel être désagréable ! il râle toujours.

RÂLEUX, EUSE adj. et s. m. et f. 1° Râleur, râleuse (pop.), qui marchande sans acheter, qui a la manie de marchander. 2° Qui râle, asthmatique. 3° Personne d'humeur désagréable, qui contredit sur tout. (Expression péjorative très vague.) Ex.: C'est un râleux, il n'est jamais d'équerre.

TRÂLE s. f. Bande, troupe. Ex.: Une trâle de gamins.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Envrâler, v. a.
Aller de droite et de gauche dans le but de voir ou de faire des recherches. Ex. Qu'as-tu à vouloir ainsi envrâler tout le quartier.
--Faire table rase, s'emparer de tout ce qui se présente.

Envrâleux, se, n. et adj.
--Qui rôde ci et là avec ou sans but particulier.
--Qui s'empare de tout ce qui lui tombe sous la main.

Grâler, v. a.--Griller. Ex. Notre café est il bien grâlé?

Râleux, n. m.--Paresseux.

Trâle, n. f.
Longue ligne à laquelle on attache un grand nombre de gros hameçons placés à un pied d'intervalle.

Trâler, v. a.--Mettre la trâle à l'eau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.
RÂLE n. m. Genre d'oiseaux échassiers, très estimés comme gibier et qui vivent en plaine (râle des genêts) ou aux abords des marécages (râle d'eau) : le râle des genêts se trouve en France pendant la belle saison.
II.
RÂLE ou RÂLEMENT (man) n. m. Action de râler. Bruit qu'on fait en râlant : le râle de la mort.

RÂLER (lé) v. n. Rendre un son enroué, par la difficulté de la respiration, en parlant des agonisants ou de personnes atteintes de certaines maladies respiratoires : blessé qui râle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle