Définition: « renard »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

QUEUE-DE-RENARD s. f. 1° Prêle des champs. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Poitou. Fr. - On donne aussi à la prêle le nom de queue de rat. 2° Tirer à la queue-de-renard, au renard = espèce de jeu rustique dans lequel deux joueurs, placés face à face, cherchent à s'entraîner mutuellement au moyen de prêles des champs passées l'une dans l'autre.

RENARD s. m. 1° Bois qui embrasse les deux bords d'une cheminée nouvellement faite. ¬ Dial. - Renard = crampon en fer reliant une pièce de bois à la maçonnerie, Anjou. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit, en 1744. 2° Celui qui ne fait pas ses pâques, ou qui attend au dernier moment pour les faire. ¬ Dial. - M. s .. Anjou, renard = celui qui s'attarde, qui attend le dernier moment pour faire ses pâques, Bretagne. ¬ Can. - Faire des pâques de renard = faire ses piques en retard ou au dernier moment. 3° Faire le renard = faire l'école buissonnière. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Bretagne, Lyonnais, Poitou. 4° Pleumer un renard, tirer un renard = renarder. ¬ Dial. - Piquer un renard = vomir. Anjou, Normandie. ¬ Fr. - Pop. écorcher un renard = m. s. 5° Tirer au renard = sorte de jeu rustique où chacun des deux joueurs, placés face à face, à quatre pattes et tenus nez à nez par un lien qui passe par leurs nuques, cherche à reculer et à entraîner son adversaire.¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - V. Queue.de-renard. 6° Tirer au renard (en parlant d'un cheval) = tirer en arrière sur sa longe pour la casser. ¬ Dial. - Tirer à renard, tirer en renard = m. s., Anjou. 7° Tirer au renard = se faire traîner de mauvaise grâce. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. 8° Queue de renard = prêle des champs. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Poitou. ¬ Fr. - En France, la queue de renard est une amarante (plante de jardin). 9° Briseur de grêve. ¬ Fr. - En argot, renard = traître.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Queue de renard, n. f.
Mélampyre des prés. Appelée encore blé de vache, parce qu'on croit qu'il augmente la sécrétion du lait chez les vaches. Plante nuisible.

Renard, n. m.
--Un homme qui fait ses pâques après le temps consacré par l'Eglise.
--Tirer au renard. Jeu enfantin, où deux enfants, affublés d'un mouchoir noué autour du cou, tirent en sens inverse pour faire valoir leur force.
--Faire le renard, faire l'école buissonnière.
--Pâques de renard, pâques faites après le temps fixé.
--Plumer un renard, grand dérangement d'estomac à la suite d'une soulade.
--Queue de renard. V. Queue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RENARD (nar) n. m. (n. propre de cet animal dans le Roman de Renart. [V. Part. hist.].) Genre de mammifères carnassiers, famille des canidés, comprenant des animaux à queue velue et à museau pointu, grands destructeurs d'oiseaux et de petits mammifères : le renard est renommé pour sa ruse. Peau de cet animal. Fig. Homme fin et rusé : un vieux renard. Pop. et triv. Vomissement. Mar. Plateau percé de trous, sur lequel était dessinée une rose des vents, et qui servait à marquer les routes suivies par le navire. Crochet pour haler les bois dans les arsenaux. Prov. Un bon renard ne mange point les poules de son voisin, un homme rusé évite de se faire connaître tel qu'il est dans le voisinage du lieu qu'il habite. En sa peau mourra le renard, l'homme vicieux ne se corrige point. — Les renards sont des canidés de taille médiocre, à livrée rousse ou fauve. Ils vivent dans de profonds terriers, d'où ils sortent ordinairement la nuit pour aller piller les basses-cours ; ils détruisent aussi le petit gibier et de nombreux animaux nuisibles dans les champs : rats, mulots, campagnols, etc.

RENARDE n. f. Femelle du renard.

RENARDEAU (dô) n. m. Petit renard.

RENARDER (dé) v. n. Agir de ruse comme le renard. Pop. et triv. Vomir.

RENARDIER (di-é) n. m. Celui qui est chargé de la destruction des renards.

RENARDIÈRE n. f. Tanière du renard.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

RENARD.
"Faire, écorcher un renard." Nor. et Ctre. de la Fr. Vomir. Nous disons
qu'un _Cheval tire au renard_, lorsque, par un effort de recul, il
essaie de briser sa longe ou de sortir de son licol.

RENARD.
Pop. can. Celui qui passe le temps de Pâques sans communier.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle