ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « sacrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
sacrer
Vieux ou Québec Jurer, blasphémer.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MASSACRER v. tr. Mettre à quia dans une discussion, dans un débat, acculer.
SACRER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre (dehors. à la porte). Ex.: Si tu n'es pas plus poli, je vais te sacrer à la porte. 2° tr. Mettre avec quelque promptitude (un manteau, etc.). Ex.: Il a eu juste le temps de lui sacrer sa robe de chambre sur le dos. 3° tr. Mettre, faire mettre (en prison). Ex.: Si je te reprends à venir casser des pommes, je te ferai sacrer en prison. 4° tr. Jeter, communiquer un mouvement violent à, pousser avec violence, faire tomber, laisser tomber. Ex.: Fais attention, tu vas sacrer la lampe à terre. 5° tr. Faire. Ex.: Qu'est-ce qu'il est allé sacrer là ? - Sacrer une attisée = faire un bon feu. 6° tr. Jeter, mettre, placer, diriger (avec quelque idée de violence ou de rapidité). Ex.: Le vent l'a sacré à la côte. - Son père l'a sacré à l'école de réforme. 7° tr. Pousser (un cri). Ex.: Il lui a sacré un cri. elle a levé. 8° tr. Faire (peur). Ex.: Je lui ai sacré une peur, il ne reviendra pas de sitôt. 9° tr. Donner (un coup. une semonce, un coup de collier). Ex.: Ils se sont sacré des coups de poing. -Il lui a sacré une semonce. 10° tr. Laisser, abandonner. Ex.: Il a tout sacré là, pis il est parti sans m'avertir. 11° tr. Sacrer le camp, sacrer son camp = s'échapper, se sauver, s'en aller. 12° tr. Sacrer dehors = mettre à la porte, expulser, chasser. Ex.: Il s'est fait sacrer dehors du collège. - Veux-tu sacrer le chien dehors ? 13° tr. Sacrer patience, sacrer la paix = laisser en paix. 14° tr. Sacrer des yeux à = regarder d'un air méchant. 15° tr. Sacrer dedans = emprisonner; tromper, attraper. Ex.: Il a fait un mauvais coup et s'est fait sacrer dedans. - Son associé l'a sacré dedans. 16° tr. Sacrer à terre (un bâtiment) = démolir. 17° pron. Se sacrer sur (quelqu'un. quelque chose) = se jeter, se précipiter sur. 18° pron. Se sacrer à, dans, entre, au travers de = se jeter à, dans, entre, au travers de. Ex.: Se sacrer à l'eau. 19° pron. Se sacrer de = se moquer de. Ex.: Je me sacre de lui et de ses histoires.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Sacrer, v. a.
--Donner. Ex. Sacre-moi patience.
--Jeter, envoyer. Ex. Sacre-moi ce chien-là dehors. Sacre cette pipe-là à terre.
--Sacrer le camp, déguerpir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONSACRER (kré) v. a. (lat. consecrare). Dédier à Dieu, aux dieux. Faire à la messe la consécration du pain et du vin. Sanctionner, rendre durable. Fig. Employer : consacrer son temps à l'étude. Autoriser : mot que l'usage a consacré. Se consacrer v. pr. Se vouer. Devenir consacré.

MASSACRER (ma-sa-kré) v. a. Tuer en masse des gens qui ne se défendent point : Théodose fit massacrer les révoltés de Thessalonique. Fig. Gâter un objet en le travaillant ou en le transportant : massacrer des meubles.

SACRER (kré) v. a. (lat. sacrare ; de sacer, saint). Conférer un certain caractère au moyen de cérémonies religieuses : Charlemagne fut sacré empereur par le pape Léon. V. n. Jurer, blasphémer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle