ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « spring »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
SPRING s. m. 1° Ressort. Ex.: Le spring de ma montre est cassé = le spiral de ma montre est brisé. ¬ Étym. - Ang. spring= m. s. 2° Bande élastique. Ex.: Attacher un paquet avec un spring. 3° Du spring = de l'élastique. Ex.: Je voudrais avoir une varge de spring. 4° Sommier élastique. Ex.: Le spring d'une couchette. ¬ Can. - Paillasse à spring = m. s. 5° Embossure (mar.), câble qui sert à embosser un navire. Ex.: Tenez ben le spring et hâlez le slack. ¬ Étym. - Ang. spring = m. s. 6° Élan (pour sauter). Ex.: Faire un spring = prendre son élan. ¬ Étym. - Ang. spring = m. s. 7° Flexion convulsive et précipitée du membre postérieur des chevaux, au moment où il entre en action pour se mouvoir, et qui fait dire qu'il harpe ou trousse.
SPRING-BED s. m. Sommier élastique. ¬ Étym. - Ang. spring bed = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Spring, n. m., (m. a.)
Ressort, élastique. Ex. Une couchette à spring.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESPRINGALE (ès-prin) n. f. (allem. springen, sauter). Sorte de baliste qui était une grosse arbalète à treuil.

SPRINGBOK (sprin'gh) n. m. Nom vulgaire d'une antilope africaine, commune au Cap.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
SPRING.
Angl. Ressort.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle