ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « station »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 31 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

stationnement
Espace de stationnement, parc de stationnement.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.
FLAG-STATION s. f. Halte (sur une ligne de chemin de fer). point d'arrêt pour les trains de voyageurs destinés à desservir des intérêts peu importants. et composé d'un quai d'embarquement et d'une maison de garde. où les trains n'arrêtent que sur signal. ¬ Étym. – Ang. Flag --- station = m. s.
STATION s. f. 1° Gare. Ex.: La station du Pacifique Canadien à Québec. ¬ Fr. - Station = endroit où s'arrête un convoi de chemin de fer pour prendre ou déposer des voyageurs; gare = emplacement ménagé sur un chemin de fer pour charger ou décharger les marchandises, pour abriter un convoi, pour embarquer ou débarquer les voyageurs. La station est moins importante que la gare : les trains omnibus seuls y arrêtent. ¬ Étym. - Ang. station = m. s. 2° Poste. Ex.: Station de police = poste de police. - Station de feu = poste de pompiers. ¬ Étym - Ang. station = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arrestation, n. f.
Arrêt. Ex. Le juge a lancé un mandat d'arrestation.
Contestation d'élection, n. f.
Procès intenté en vue de faire invalider une élection.
* Fausse arrestation. (Angl.)--Arrestation illégale.
* Station, n. f., (Angl.)--Gare de chemin de fer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ADMONESTATION (nès-ta-si-on) n. f. Réprimande, semonce.

AÉROSTATION (ros-ta-si-on) n. f. Art de construire et de diriger les aérostats.

AFFORESTATION (a-fo-rès-ta-si-on) n. f. Plantation de bois sur un terrain nu.

ARRESTATION (a-rès-ta-si-on) n. f. Action de se saisir de quelqu'un pour l'emprisonner. Etat de celui qui est arrêté : être en état d'arrestation. Ant. Libération, élargissement, relaxation.

ATTESTATION (a-tès-ta-si-on) n. f. Témoignage ; déclaration. Affirmation verbale ou écrite : attestation de bonne conduite. Ant. Dénégation.

CONTESTATION (tès-ta-si-on) n. f. Action de contester : la contestation d'un droit. Débat, dispute. Sans contestation loc. adv. Sans opposition.

DÉGUSTATION (ghus-ta-si-on) n. f. (de déguster). Essai d'une liqueur en la goûtant.

DÉSINCRUSTATION (zin-krus-ta-si-on) n. f. Action de désincruster.

DÉTESTATION (tès-ta-si-on) n. f. Horreur d'une chose. (Peu us.)

DÉVASTATION (vas-ta-si-on) n. f. Action de dévaster. Son résultat : les dévastations de la guerre.

GESTATION (jès-ta-si-on) n. f. (lat. gestatio). Etat d'une femelle qui porte son fruit. Temps que dure cet état.

GUSTATION (ghus-ta-si-on) n. f. (de gustatif). Action de goûter. Perception des saveurs.

IMPASTATION (in-pas-ta-si-on) n. f. (lat. in, dans, et pasta, pâte). Composition faite de substances broyées et mises en pâte : le stuc est une impastation. Action d'amener à l'état de pâte pharmaceutique.

INCRUSTATION (krus-ta-si-on) n. f. Action d'incruster. Ouvrage incrusté. Enduit pierreux qui se forme autour des corps ayant séjourné dans une eau chargée de sels calcaires. Dépôt de sel calcaire dans les chaudières à vapeur.

MANIFESTATION (fès-ta-si-on) n. f. Action de manifester : manifestation de la pensée. Expression publique d'un sentiment, d'une opinion politique : manifestation pacifique ; faire une manifestation.

MOLESTATION (lès-ta-si-on) n. f. Action de molester.

PRESTATION (près-ta-si-on) n. f. (du lat. praestare, fournir). Action de fournir, de prêter : prestation de capitaux. Prestation de serment, serment que font les fonctionnaires publics et des membres de certains corps politiques. Impôt communal affecté à l'entretien des chemins vicinaux et payable en argent ou en nature : l'impôt des prestations peut être remplacé par une taxe dite vicinale.

PROTESTATION (tès-ta-si-on) n. f. Déclaration en forme, par laquelle on s'élève contre une chose : protestation par-devant notaire. Ecrit qui la contient : déchirer une protestation. Promesse, assurance positive : protestation d'amitié, de dévouement.

STATION (si-on) n. f. (du lat. stare, se tenir debout). Pause, demeure de peu de durée qu'on fait dans un lieu : ne faire qu'une station. Action de se tenir debout : station verticale. Lieu où s'arrêtent les voitures publiques, les trains de chemin de fer, etc., pour prendre ou laisser les voyageurs. Relig. Chacune des quatorze pauses ou arrêts que fit Jésus en allant au Calvaire. Office d'une solennité particulière. Sorte de sermons prêchés pendant un avent ou un carême : être chargé de la station de l'avent à la cathédrale. Eglise, chapelle désignée pour certaines dévotions.

STATIONNAIRE (si-o-nè-re) adj. (de station). Qui demeure au même point, sans avancer ni reculer, sans faire de progrès : thermomètre stationnaire. Etat stationnaire, état pendant lequel les symptômes de la maladie et l'état du malade demeurent à peu près invariables. N. m. Bâtiment de guerre mouillé à l'entrée d'une rade ou d'un port, pour exercer une sorte de police.

STATIONNALE (si-o-na-le) n. et adj. f. Se dit d'une église désignée pour être une station jubilaire ou autre.

STATIONNEMENT (si-o-ne-man) n. m. Action de stationner : stationnement des voitures.

STATIONNER (si-o-né) v. n. Faire une station. S'arrêter momentanément dans un lieu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.