Définition: « temps »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Non fr. De bout en bout. Pop. Fr. D'un bout à l'autre. Vous saurez
tout cela tantôt de bout en bout (Molière).
"Avant longtemps" est incorrect. On trouve dans les vieux auteurs Avant
un long temps; mais aujourd'hui longtemps n'est qu'un adverbe. Dites
Dans peu de temps, sous peu.
V. Aucun et Bout. "En un rien de temps," can., belle expression,
pour En moins de rien. De ce temps-ici, Nor. et Ctre. de la Fr., pour
De ce temps-ci.
Qui, bon Dieu! n'escriroit, voyant ce temps ici?
Ronsard.
Nous vivons à tâtons, et dans ce monde icy,
Souvent avec travail on poursuit du soucy.
Régnier.
Ctre. de la Fr. Jusqu'à temps que, Jusqu'à ce que. A plein temps,
Jusqu'aux limites de l'horizon: Il pleut à plein temps.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
En tout temps. Ex. Tu pourras venir en aucun temps.
Intervalle de temps dont la durée est très longue ou peut être incalculable d'avance. Ex. Je l'ai attendu une cité de temps.
Manière d'être de la température. Ex. Nous irons peut-être pêcher demain, ça dépendra du comportement du temps.
En le disant. Ex. J'ai appris ma leçon dans le temps de le dire.
En moins de rien. Ex. J'ai fait mon ouvrage dans un rien de temps.
--A l'heure fixée d'avance. Ex. Le train est-il en temps?
--A temps. Ex. Tu tâcheras d'arriver en temps.
Long intervalle. Ex. Crois-tu que je vais t'attendre une éternité de temps?
Rougets, matagons, cornouiller du Canada, pain de perdrix, pain d'oiseau.
Bon compagnon, gaillard et un peu insouciant. Pasquier dit que R. B. dénote l'homme de bonne chère, se dit aussi par abus au lieu de rouge bon temps. (L. de S. P.)
Indicateur, brochure ou feuille imprimée qui sert de guide sur les chemins de fer. Traduction de l'anglais time-table.
--Ouvrage. Ex. Je vous donnerai une piastre pour votre temps.
--Salaire. Ex. Votre temps commencera à courir depuis ce matin.
--Heures ou jours de travail. Ex. Qui est-ce qui va tenir le temps des hommes?
--En temps que, dans le temps que.
--Faire tous les temps, tempêter.
--En un rien de temps, dans le temps de le dire.
--Avoir du bon temps, avoir des loisirs.
--Il y a de la pluie dans le temps, la pluie est menaçante.
--Le temps est écho, il y a beaucoup d'écho.
--La dureté des temps, affaires mauvaises.
--En temps, à l'heure. Ex. Le train est-il en temps?
--Gros temps, tempête. (Casgrain, Jongleuse.)
--Tenir le temps, ne rien négliger.
--Un coup de temps, une tempête subite et forte.
--Un bout de temps, un certain temps.
--De temps en temps, de distance en distance. Ex. Commis, avez-vous de l'indienne à fond bleu, avec des petits picots noirs de temps en temps?
--Un temps mort, lourd.
--Un temps bas, couvert.
--Le petit temps, la prime jeunesse.
--Il est grand temps, il est urgent.
--Le temps d'aller, de se retourner.
--Jusqu'à temps que, jusqu'à ce que.
--A temps, un temps convenable.
--Un temps fut, autrefois.
--Il y a beau temps, il y a longtemps.
--Prendre le temps comme il vient, savoir se plier aux circonstances.
