ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « terrain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Terrain, n. m.
--Terrain des vaches, sol.
--Etre sur les terrains, sur les lieux. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SOUTERRAIN, E (té-rin, è-ne) adj. (lat. sub, sous, et terra, terre). Qui est sous terre : chemin souterrain. Fig. Voies souterraines, pratiques cachées pour parvenir à ses fins. N. m. Excavation, en forme de galerie, qui s'étend plus ou moins loin sous terre : les souterrains des châteaux forts allaient s'ouvrir au loin dans la campagne.

SOUTERRAINEMENT (té-rè-ne-man) adv. De façon souterraine. Fig. Mystérieusement.

TERRAIN (tè-rin) n. m. (lat. terrenum ; de terra, terre). Espace de terre : occuper un vaste terrain. Sol considéré au point de vue de sa nature : bon terrain. Fig. Disputer le terrain, soutenir avec force son opinion. Sonder le terrain, chercher à connaître l'état des choses ou des esprits. Gagner du terrain, avancer dans une affaire. Connaître le terrain, les choses, les gens auxquels on a affaire. Etre sur son terrain, dans une situation qu'on connaît bien. Se placer sur un bon, sur un mauvais terrain, se placer dans une situation avantageuse, désavantageuse pour agir. Aller sur le terrain, se battre en duel.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.