Définition: « tirer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
---- les vaches. Fr. Mieux vaut dire Traire. V. Portrait.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Faire suppurer. Ex. Sur ton clou (furoncle), mets un cataplasme de graine de lin, ça attire bien.
Tirer le gâteau des Rois. Celle à qui la fève échoit, est proclamée reine.
Retirer le pain de la bouche, empêcher de vivre.
--Loger. Ex. Je me retire à l'hôtel Neptune.
--Etre pâle, avoir l'air malade. Ex. Tu es tout retiré, es-tu malade?
--Se diriger. Ex. Tire sur la droite! Tire à hue! Tire à dia!
--Traire. Ex. Marie, va tirer la vache.
--Lancer, ruer. Ex. Ne tire pas de pierres comme ça.
--Faire. Ex. Nous allons tirer une course tous les deux.
--Tirer du grand, trancher du grand.
--Tirer aux cartes, tirer l'horoscope.
--Tirer la langue, être pauvre.
--Tirer le diable par la queue, vivre misérablement.
--Tirer une carotte, carotter, escroquer.
--Tirer la couverture de son côté, accaparer.
--Tirer quelque chose de sa poche, inventer.
--Tirer sur, avoir de la ressemblance. Ex. Cette couleur tire sur le bleu.
--Tirer au renard, jeu d'enfants.
--Tirer au bout, tirer à la fin.
--Tirer par les cheveux, exagérer.
--Tirer à la loterie, tirer au sort.
--Tirer aux poignets, jeu de mains.
--Tirer un portrait, photographier.
--Ça tire. Il y a des difficultés à résoudre des deux côtés.
--Tirer de long, apporter du délai, retarder.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
(1) Lancer (un projectile à la main). (2) Traire. Tirer une vache. (3) Tirer au poignet: jouer au bras de fer.
