ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « toilette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bol de toilette
Cuvette. En anglais: « toilet bowl ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BUREAU DE TOILETTE s. m. Toilette.
TOILETTER v. tr. et pron. 1° tr. Parer, nipper, bien habiller. Ex.: Les enfants sortent-ils, que tu les toilettes? Dial. - M. s., Anjou. 2° pron. Faire sa toilette. Ex.: Si tu veux te toiletter. on va aller veiller. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Lyonnais.
TOILETTEUX, EUSE s. m. et f. Qui aime la toilette. Ex.: Sa femme doit lui coûter cher; c'est une toiletteuse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Toilette, n. f.
--Replis du péritoine qui tiennent les intestins en place.
--Avoir la toilette décrochée, souffrir de douleurs intestinales.
--Papier de toilette, papier de latrines. (Angl.)
Toiletter, v. a.
Habiller quelqu'un avec un grand luxe, l'affubler de ses plus beaux habits.
Toiletter (se), v. pron.--Faire sa toilette.
Toiletteux, euse, n. et adj.
--Qui se toilette beaucoup.
--Vaniteux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TOILETTE (lè-te) n. f. (dimin. de toile.) Petite toile, toile fine. Meuble garni de tous les objets destinés aux soins de la coiffure et de la propreté : une toilette de marbre. Action de se coiffer, de s'habiller : faire sa toilette. Morceau de toile dans lequel les couturières, les tailleurs, etc., enveloppent les objets qu'ils vont livrer. Membrane graisseuse dont les bouchers et les charcutiers enveloppent certaines pièces. Cabinet de toilette, cabinet réservé aux soins journaliers de propreté. Marchande à la toilette, femme qui achète et revend toutes sortes d'objets de toilette.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.