Définition: « toque »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Morceau. Ex. Une toque de tire.
--Petit arbuste qui fournit une capitule garnie de piquants que les enfants se lancent par la tête. C'est la scutellaire en casque.
--Frapper de la tête. Ex. Un bélier qui toque.
--Cogner fort. Ex. Le coeur me toque.
--S'enthousiasmer pour quelqu'un ou quelque chose.
--Devenir pensif.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BISTOQUET (bis-to-kè) n. m. Instrument tranchant, qui coupe à longueur les tringles de fer servant à fabriquer des clous.
PALTOQUET (kè) n. m. Fam. Homme grossier ou sans valeur.
RETOQUER (ké) v. a. Pop. Refuser à un examen : candidat qui a été retoqué.
TOQUE n. f. (ital. tocca.) Coiffure en étoffe, sans bords et souvent plissée : toque de magistrat. Casquette à très petits bords : toque de jockey.
TOQUER (ké) v. a. Toucher, frapper. Fig. Déranger le cerveau.
TOQUET (kè) n. m. Petite toque.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Faites une pelote de neige de forme ovoïde, plongez-la à demi très
vivement dans le chaudron où bout le sirop d'érable déjà épaissi, vous
l'en retirerez couverte d'une calotte de _tire_ (v. ce mot): voilà une
Toque. Le mot est bien trouvé; c'est, en quelque sorte, une pelote de
neige portant une toque. V. _Sucrerie_.
Ctre. de la Fr. Le coeur me _toque_, Me bat. Nor. Frapper de la tête:
N'approchez pas de ce bélier, il _toque_.