ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « trouver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
TROUVER v. tr. 1° Trouverrai (etc.) = trouverai (etc.). ¬ Dial. - M. s .. Anjou, Normandie, Orléanais. 2° Trouverrais (etc.) = trouverais (etc.). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Normandie, Orléanais. ¬ Can. - On dit quelquefois: Vous le trouverrais, pour : vous le trouverez. 3° Trouverai (etc.) = trouverai (etc.), Il 4° Se trouver à (suivi d'un infinitif) = se trouver, se trouver (impers.) que. Ex.: Se trouver à être le dernier = se trouver être le dernier.- Je me trouvais à passer là quand l'accident est arrivé = il se trouve que je passais là, je passais là justement, quand ... - Il s'est trouvé à payer pour moi = il a payé pour par erreur. ¬ Fr. - L'Académie admet «s e trouver être le dernier » mais c'est le seul exemple qu'elle donne de l'emploi de se trouver devant un infinitif. Bescherelle cite ce texte de l'abbé D'Olivet: « La désobéissance s'est trouvée monter au plus haut point. » Aucun dictionnaire n'enregistre l'emploi de se trouver à devant un infinitif.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTROUVER (vé) V. a. Inventer une fausseté. S'emploie surtout au participe passé : fait controuvé.

RETROUVER (vé) v. a. Trouver de nouveau. Trouver une chose perdue, oubliée : retrouver une clef égarée. Retourner vers quelqu'un : j'irai vous retrouver. Fig. Reconnaître : on ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits. Se retrouver v. pr. Se trouver de nouveau après une absence. Reconnaître son chemin après s'être égaré.

TROUVER (vé) v. a. Rencontrer, que l'on cherche ou non : trouver un trésor. Surprendre : trouver en faute. Découvrir, inventer : trouver un procédé. Eprouver, sentir : trouver du plaisir. Estimer, juger : trouver un ouvrage bien fait. Trouver la mort, être tué. Trouver bon, mauvais, approuver, désapprouver. Trouver à dire, à redire, trouver des raisons de blâmer. Aller trouver quelqu'un, se rendre auprès de lui. Se trouver v. pr. Se rencontrer, exister : plante qui se trouve partout. Etre dans un lieu déterminé : trouvez-vous ici demain. Etre dans une certaine situation : se trouver fort embarrassé. Se reconnaître, se sentir : je me trouve mieux. Se trouver mal, avoir une syncope. V. impers. Il se trouve, il y a. Il se trouva que, il arriva que.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle