Définition: « vache »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVACHER v. tr. et pron. 1° tr. Rendre paresseux, lâche. Ex.: Il a pris un coup, et ça l'avache == il a bu des liqueurs. et cela le rend paresseux. ¬ Vx fr. - Avachir = m. s. ¬ Dial. - Avacher = avachir, Anjou. ¬ Étym. - Dans le franco-canadien, vache = paresseux, lâche. 2° pron. S'étendre sur l'herbe, faire la paresse. Ex.: Il y a du beau gazon, on peut s'avacher. Vx fr. - S'avacher = faire la paresse. ¬ Dial. - S'avacher = devenir mou, lâche, sans vigueur, s'avachir, Poitou.

ÉVACHER v. pron. S'étendre paresseusement; devenir paresseux. ¬ Vx fr. - S'évacher = s'avachir.

VACHE s. f. 1° Vache qui meurt pas = (dans les contrats à rente viagère) vache que le débiteur de la rente s'oblige de remplacer, en cas de mort. 2° Heure des vaches = heure d'aller chercher les vaches qui sont au champ, environ cinq heures de l'après-midi. 3° Individu avachi, lâche. Ex.: Si t'étais pas une vache, tu lui serrerais les ouïes. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne. ¬ Fr. - Pop., vache = personne molle, paresseuse. Can. - S'emploie aussi adjectivement avec le même sens: T'es ben trop vache pour te défendre. 4° C'est trop fort pour ma (ta, sa) vache = je ne suis (tu n'es, il, elle n'est) pas capable de faire cela. 5° Joueur de champ (au jeu de balle). Ex.: Il va faire une bonne vache.6° Champ (au jeu de balle). Ex.: Être à la vache..

VACHER v. intr. Paresser. Ex.: Il a vaché toute sa vie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cloche à vache, n. f.
Clarine, sonnette qui pend au cou des animaux pour les empêcher de s'égarer quand ils paissent dans les bois.

Gavache, n. m.--Lâche.

Heure des vaches, n. f.
Sur le soir, à l'heure où, à la campagne, les cultivateurs traient les vaches.

Vache, n. f.
--Personne sans courage, lente au travail. Ex. Travaille donc, vache que tu es!
--Le saut Montmorency, à six milles de Québec.
--Bette à vache, betterave champêtre.
--C'est trop fort pour ma vache, c'est trop fort pour moi qui suis un peu lâche.
--Le diable est aux vaches.--V. Diable.

Vache à lait, n. f.
Personne à exploiter, dont on peut longtemps tirer du profit.

Vache enragée, n. f.--Mauvaise viande, coriace.

Vache espagnole, n. f.
Basque espagnol. Ex. Tu parles français comme une vache espagnole.

Vache marine, n. f.--Morse de l'Atlantique.

Vache morte, n. f.
Tirer quelqu'un à soi comme une vache morte, tirer très fort et sans précaution.

Vacher, v. n.
Paresser, flâner. Ex. Pierre n'est bon qu'à vacher.

Vacherie, n. f.
Seigneurie appartenant aux Jésuites, et qui comprend une partie du faubourg de Saint-Roch de Québec, près de la rivière Saint-Charles.
En Normandie, une vacherie est la réunion de vaches se trouvant sur une ferme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRAVACHE n. m. (ital. bravaccio). Faux brave. Adjectiv. : air, mine bravache.

CRAVACHE n. f. Houssine de cuir tressé, etc., dont se servent les cavaliers.

CRAVACHER (ché) v. a. Frapper avec la cravache.

NŒUD-DE-VACHE n. m. Mar. Syn. de ajut.

VACHE n. f. (lat. vacca). Femelle du taureau : du lait de vache. Sa chair : manger de la vache. Sa peau corroyée : des souliers en vache. Vache à lait, vache qu'on élève pour le lait qu'elle fournit. Fig. Personne ou chose dont on tire un profit continuel. Manger de la vache enragée, vivre de privations.

VACHER (ché), ÈRE n. Qui mène paître les vaches.

VACHERIE (rî) n. f. Etable à vaches. Lieu où l'on trait des vaches et où l'on vend du lait : les vacheries doivent être tenues dans un parfait état de propreté.

VACHETTE (chè-te) n. f. Cuir de petite vache.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle