Définition: « virer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Ctre. de la Fr. Dévirer les yeux, regarder de travers. V. Virer.
"Revirer de bord." V. Virer. Dans le Ctre. de la Fr. on emploie
revirer dans le sens de Se détourner.
En Fr., "Virer de bord" sig. Changer de parti, et en Can. Rebrousser
chemin. En t. de mar., Changer de direction. Dans le Ctre. de la Fr.,
Tourner, se détourner: Virez-vous, pour Détournez-vous. Ou encore
Ramener, chasser: Virez les vaches.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Détourner. Ex. Il ne dévire pas les yeux de dessus son livre de messe.
--Changer de direction. Ex. Nous dévirerons au coin de la rue du Trésor.
--Mettre sens dessus dessous. Ex. Dévirer une pierre, une pièce de bois.
--Revenir sur ses pas. Quand tu seras rendu au parlement, tu dévireras, et tu me rencontreras ici même.
--Retourner. Ex. Dévire tes poches à l'envers.
--Renverser. Ex. Nous nous sommes pris à brasse-corps, et je l'ai déviré en deux temps et trois mouvements.
--Se retourner. Ex. Dévire-toi d'abord, pour voir si ton habit te fait bien.
--Se renverser en luttant.
Se retourner complètement. Même sens que se revirer.
--Changer de religion. Ils sont cinq dans la paroisse de Saint-Cloud qui ont reviré.
--Malmener en paroles. Ex. Je te l'ai reviré en trois temps et quatre mouvements.
--Retourner. Ex. Revire ta carte.
--Changer de parti politique. La paroisse de Saint-Paul est toute revirée.
Se retourner. Ex. Revire-toi, pour voir si ton habit te fait bien dans le dos.
--Renverser. Ex. Nous nous sommes colletés pendant un gros quart-d'heure, et j'ai fini par virer mon homme.
--Mal virer, mal tourner.
--La corde à virer le vent, quelque chose qui n'existe pas.
--Tourner de bord. Ex. Vire ta carte, que je la voie. Virer la voiture, virer des crêpes.
--Rebrousser chemin. Ex. Tu vas aller au monument des Braves, et, rendu là, tu vireras pour t'en revenir eu ville.
--Virer de long, faire de longs détours pour arriver.
--Aller virer loin, prendre beaucoup de temps. Ex. Le Père Michel te doit cinq cents piastres, mais ça va virer loin avant qu'il te paie.
Se retourner. Ex. Vire-toi, afin que je voie si ton habit te fait bien.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Louisiane, Québec Retourner. Revirer une carte.
(1) Tourner, retourner. (2) Virer en: se transformer en.
