Définition: « abîmer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ABÎMER v. intr. et pron. 1° intr. S'effondrer, s'abattre, s'abîmer. Ex.: Tout d'un coup, le toit a abîmé = tout à coup le toit s'est abîmé, s'est effondré. - L'arbe a abîme = l'arbre s'est abattu. ¬ Vx fr. - Ab/&mer (intr.) = s'abîmer, s'engloutir. Fr. - Abîmer = s'abtmer, mais il est peu usité en ce sens. 2° intr. Abîmer d'eau = s'emplir d'eau. Ex.: Le canot abîme d'eau = le canot s'emplit d'eau. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier. en 1745.3° pron, Ruiner sa santé, s'abîmer la santé. Ex.: Il s'abîme à travailler. ¬ Dial. - M. s . Picardie. ¬Fr. - S'abîmer = se perdre, se ruiner. tomber dans un abtme, se gâter. s'endommager, se blesser. se maltraiter. s'altérer (à. soi).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Abîmer, v. a.
--Salir, tacher. Ex. Prenez garde d'abîmer mon habit. En Bretagne, abîmer comporte une signification identique.
--Injurier. Ex. Je me suis fait abîmer par ce gars-là.
--Abîmer l'eau, faire eau. Ex. Ma chaloupe abîme l'eau.

Abîmer (s'), v. pron.
Se blesser. Ex. Il s'est abîmé les doigts en travaillant au jardin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABÎMER (mé) v. a. Renverser, culbuter : Condé abîma l'infanterie espagnole à Rocroi. Gâter, endommager : la pluie abîme les chemins. S'abîmer v. pr. S'écrouler : la maison s'est abîmée dans les flammes. Fig. Se plonger : s'abîmer dans sa douleur.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ABÎMER.
Fr. dans le sens de Gâter, endommager beaucoup.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle