ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « avocasser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVOCASSER v. tr. Plaider, soutenir, faire valoir. Ex.: Avocasser une cause = plaider une cause. - Avocasser toutes sortes de moyens = faire valoir toutes sortes de moyens. ¬ Vx fr. - Avocasser (v. tr.) a signifié appeler: « Comment Dieu advocacera, jugera et accusera les pècheurs » (Eust. Deschamps). Avocasser (v. intr.), employé pour plaider, n'avait aucun sens défavorable. ¬ Fr. - Avocasser ne s'emploie qu'intransitivement avec le sens de: plaider sans dignité et sans talent, employer de préférence des arguments subtils et sans valeur.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avocasser, v. a.
Défendre, appuyer une théorie.
Le mot avocasser était l'une des expressions favorites de Sir George-Etienne Cartier. Nous trouvons dans Godefroy le mot avocassage pour signifier l'art de plaider, la profession d'avocat, et avocacion, plaidoyer, office d'avocat. L'Académie a admis avocasserie, en 1877, et avocasser est français et signifie exercer obscurément la profession d'avocat.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVOCASSER (ka-sé) v. n. Exercer obscurément la profession d'avocat.

AVOCASSERIE (ka-se-rî) n. f. Profession d'avocat obscurément exercée. Mauvaise chicane d'avocat.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVOCASSER.
Bescherelle en donne cette définition: "Exercer la profession d'avocat
sans titre, sans talent, sans profit et sans gloire." Il ne faut donc
pas l'employer dans le sens de _défendre_ une cause, _appuyer_ une
thèse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.