ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « brèche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BRÈCHE adj. et s. m. et f. Brèche-dent, qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Ex.: Cette fille serait assez jolie, mais elle est brèche = elle est brèche-dent. ¬ Dial. - M: s. Berry, Nivernais, Saintonge; brecque = m. s., Picardie; bréchu = m. s. Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Brèche, n. f.
--Dent perdue. Ex. Cet enfant a plusieurs brèches dans la bouche.
--Brèche-dent. Ex. Cette femme serait plus jolie, si elle n'était brèche.
Ebrècher (s'), v. pron.
Se faire rouler. Ex. Cette affaire est trop difficile à régler pour lui, il va certainement s'ébrècher.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRÈCHE n. f. Ouverture faite à un mur, un rempart, une haie. Brisure qui se trouve au tranchant d'une lame. Fig. Tort, dommage : c'est une brèche à l'honneur. Etre toujours sur la brèche, être en lutte constante, en activité soutenue. Mourir sur la brèche, en combattant. Battre en brèche, attaquer à coups de canon, et, au fig., attaquer vivement une personne ou une chose : battre en brèche un principe. Géol. Roche formée de fragments réunis par un ciment naturel.

BRÈCHE-DENT (dan) adj. et n. Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Pl. des brèche-dents.

ÉBRÈCHEMENT (man) n. m. Action d'ébrécher. Etat d'une chose ébréchée. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRÈCHE.
Pop. _Brèche-dent_. Cette fille est _brèche_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.