ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « calculer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CALCULER v. tr. Se proposer de. compter, avoir l'intention de. Ex.: Il calcule partir demain = il se propose de partir demain. ¬ Vx fr. - Calculer = prendre ses mesures, combiner les choses en vue d'un but il atteindre. ¬ Étym. - Cf. l'ang, to reckon, qui signifie calculer et qu'on emploie dans certaines parties des États-Unis au sens de: avoir l'intention de.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Calculer, v. n. (Angl.)
Présumer. Ex. Je calcule partir la semaine qui vient.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALCULER (lé) v. a. Faire une opération de calcul. Fig. Régler, combiner, apprécier : il faut calculer ses dépenses d'après ses revenus. Règle, machine à calculer, instruments à l'aide desquels on fait mécaniquement certains calculs.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.