ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « casque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
casque
Caque de bain: bonnet de bain.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CASQUE s. m. 1° Bonnet de fourrure, coiffure d'hiver. Ex.: Un casque à palette = un bonnet de fourrure à visière, une casquette de fourrure. ¬ Fr. - Régnard, dans le Légalaire universel. emploie le mot casque pour désigner un bonnet fourré. un bonnet de chambre. Par plaisanterie, on donne aussi le nom de casque à mèche au bonnet de coton. Bescherelle constate que le mot casque se dit. par analogie. pour n'importe quelle coiffure. et Brunot. dans la Pensée et la Langue, confirme cette constatation: « Un simple chapeau devient un casque ... un tuyau de poêle. un melon ... )) 2° Àvoir du casque = avoir du front, du toupet, de la hardiesse. 3° En avoir plein son casque = en avoir - par dessus la tête. plus qu' on ne peut en supporter. ¬ Fr. - Pop . en avoir dans le casque, dans son casque = être pris de vin, être ivre. 4° Prendre le casque = exiger un grand effort, prendre tout l'argent, gêner, réduire à une certaine pénurie d'argent. Ex.: Ça va te prendre le casque pour remuer cette pierre = tu devras faire un grand effort pour remuer cette pierre. - Il vient de perdre un gros procès. ça va lui prendre le casque pour payer = cette dépense va le gêner, va prendre tout son argent. 5° Un gros casque = un gros bonnet. un personnage important. 6° Le casque = (appellation vague dont on se sert en s'adressant à quelqu'un). Ex.: T'es pas fou, le casque = ce serait de la folie que de faire cela, voyons.
GROS-CASQUE s. m. Gros bonnet, personnage d'importance. ­ Fr. - Les gros = les notables, les riches. Ex. : Quien, v'l'à ty pas les gros casses de Maska qu'arrivent au marché ! = Tiens, voilà les gros casques de Yamaska qui arrivent au marché ! ¬ Can. - Big-bug = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Casque, n. m.
--Gros casque, homme important.
--Arranger le casque à quelqu'un, le morigéner.
--Avoir du casque, avoir du toupet.
--Lever le casque à quelqu'un, lui dire ses vérités.
--Se faire serrer le casque, se faire taper.
--En avoir plein son casque, être rendu au bout de sa patience.
--Cela va lui prendre le casque, cela va le forcer sérieusement.
--Mauvais plaisant. Ex. T'es pas fou, le casque!
Casquette, n. f.--Ronce odorante. Voir Calotte.
Oreilles de casque, n. f. pl.--Garde-oreilles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CASQUE (kas-ke) n. m. (esp. casco, crâne). Armure défensive en cuir bouilli ou en métal, qui couvre la tête : le casque fut la coiffure militaire par excellence des Grecs. Proéminence osseuse ou calleuse, qui se trouve sur la tête ou le bec de certains oiseaux. (V. casquette.) Genre de mollusques à coquille ventrue et irrégulièrement bossuée, qui vivent dans les mers chaudes.

CASQUET (kas-kè) n. m. Forme ancienne du mot casque. Hort. Sorte de râteau en bois qui sert à sarcler les allées d'un jardin et les plates-bandes.

CASQUETTE (kas-kè-te) n. f. (de casque) Coiffure d'homme avec visière : la casquette est la coiffure de petite tenue des officiers de marine.

CASQUETTIER (kas-kè-ti-é), ÈRE n. Qui fait ou vend des casquettes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CASQUE.
Arme défensive qui garantit la tête et sert de coiffure, dit l'Académie.
Hais l'Académie aurait ajouté "Bonnet de fourrure, bonnet fourré," si
elle avait su que le _casque_ canadien est une arme défensive contre le
froid, avec toutes les apparences d'un vrai casque à poil français.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle