ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chapeau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
chapeau
Parler à travers son chapeau: parler à tort et à travers. En anglais: « to talk through one's hat ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHAPEAU s. m. 1° Chapeau de foin = chapeau fait de sainfoin. 2° Passer le chapeau = recueillir des aumônes, des offrandes. 3° Pièce de pierre ou de tôle percée à jour dont on revêt le sommet d'une souche de cheminée, mitron, couronnement. ¬ Fr. - Chapeau = construction dont on surmonte une cheminée pour empêcher le vent d'y rabattre la fumée, pour la protéger contre la pluie. 4° Planches assemblées l'une à l'autre dans leur longueur et faisant angle, dont on recouvre le faîte d'un toit, faîteau.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chapeau, n. m.
Maladie de la peau sous forme de croûtes qui forment sur le crâne des enfants une espèce de chapeau.
Chapeau (passer le), loc.
Faire une collecte.
Porte=chapeau, n. m.--Patère.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAPEAU (pô) n. m. (bas lat. capellus). Coiffure à bords, d'homme ou de femme (v. coiffure.) Coup de chapeau, salut qu'un homme fait en soulevant son chapeau. Partie supérieure d'un champignon, de certaines pièces mécaniques, etc. : le chapeau d'un marteau pilon. Chapeau chinois, instrument de musique formé d'un chapeau de cuivre muni de clochettes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle