ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « charrier »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHARRIER v. tr. intr. et pron. 1° tr. Renvoyer. chasser, faire déguerpir, faire décamper. Ex.: Je vais te charrier. si tu ne me laisses pas tranquille = je vais te faire décamper .. , - Va donc charrier les poules qui sont dans le jardin = va donc chasser les poules ... ¬ Vx fr. - Charrier = pourchasser. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine; charrayer = m.s., Anjou. 2° tr. Réprimander vertement. ¬ Dial. - Charrayer = malmener, Anjou. 3° intr. Aller vite, détaler. Ex.: Jette dis que ça charriait = que ça allait vite. ¬ Dial. - Charrier = marcher, Saintonge. 4° intr. Avoir la diarrhée. Ex.: J'ai passé la nuit à charrier = à aller à la selle. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Can. - Voyager = m. s. 5° intr. Charrier par en haut et par en bas = avoir à la fois des vomissements et la diarrhée. ¬ Can. - Voyager par en haut et par en bas = m. s. 6° pron. Déguerpir, décamper. Ex.: Si tu veux faire le train, tu peux te charrier = il est préférable pour toi de déguerpir.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Charrier, v. a.
--Aller très vite. Ex. Ce charretier a un bon cheval, il nous a charriés jusqu'à Lorette en pas grand temps.
--Renvoyer, chasser. Ex. Veux-tu t'en aller, misérable? chârrie d'ici.
--Avoir la diarrhée. Ex. J'ai pris une bonne dose d'huile de castor, c'est ça qui fait chârrier.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CHARRIER (chari-é) n. m. Grosse toile qui se met entre la cendre et le linge, dans un cuvier, lorsqu'on fait la lessive.

II.

CHARRIER (cha-ri-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Transporter dans un char ou une charrette : charrier des pierres. Emporter dans son cours : le fleuve charrie du sable. Absol. Porter des glaçons: la rivière charrie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.