ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « conjoint »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONJOINT, OINTE adj. 1° Comité conjoint = comité mixte. comité composé de membres des deux chambres. 2° Action conjointe = action commune. 3° Efforts conjoints = efforts réunis. 4° Lettre conjointe = lettre collective. 5° Protonotaire conjoint, greffier conjoint. régistrateur conjoint = titre que prennent les titulaires de la fonction de protonotaire, ou de greffier, ou de régistrateur, lorsqu'ils sont plusieurs à la remplir ensemble. ¬ Can. - Il vaudrait mieux, semble-t-il, appeler ces fonctionnaires coprotonotaires co greffiers, ou corêgis­trateurs. En tout cas, il est absurde d'écrire protono­taire conjoint, greffier conjoint, rêgislraieur conjoint, au singulier, quand on parle de deux personnes ou plus qui remplissent la fonction de protonotaire, de greffier ou de régistrateur: il faut le pluriel.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Conjoint, adj. (Angl.)
--Mixte. Ex. Les deux orateurs de la Chambre président de droit le comité conjoint de la bibliothèque.
--Collectif. Ex. M. le curé a lu, dimanche, une lettre conjointe de nos évêques.
--Commun. Ex. L'action conjointe de nos législateurs.
--Réuni. Ex. Les efforts conjoints de tous nos amis nous feront arriver au pouvoir. De l'anglais conjoint.
Conjointement, adv.--Egalement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONJOINT (join), E adj. Intimement uni. N. m. L'un des époux par rapport à l'autre. Mus. V. disjoint.

CONJOINTEMENT (man) adv. Ensemble, de concert : agir conjointement avec quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.