ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « couette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
COUETTE s. f. 1° Tresse, natte; mèche de cheveux, (quelquefois) tresse de crins. Ex.: Porter la couette sur le dos = porter les cheveux en tresse. - Avoir une couette blanche = avoir une mèche de cheveux blancs. - Faire des couettes avec la crinière d'un cheval = la tresser. - Couette de fils = tresse de fils. ¬ Vx fr. - Couette = petite queue. ¬ Dial. - Couette = petite queue, Berry, Nivernais, Normandie, Perche, Poitou ; couette = mèche de cheveux, Perche; couet' (m. s.) queue, partie de la tresse ou natte de cheveux, Anjou. 2° Poignée, réunion d'une certaine quantité de tiges de graminées coupées, lisière de foin resté debout après le fauchage. Ex.: Une couette de chanvre = une poignée de chanvre. - Farder un voyage de foin avec des couettes de beau mil = avec des poignées de tiges de mil pur.¬ Dial. - Couette (m. s.) = poignée de chanvre, de filasse, Anjou. 3° En couette = emmêlé. Ex.: Cheveux en couette. - Crinière en couette.
COUETTEUX, EUSE adj. Emmêlé, qui s'emmêle facilement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Couette, n. f.
--Touffe. Ex. Coupez-moi cette couette de cheveux.
--Petite queue.
--Se faire prendre la couette, se faire morigéner.
--Se faire couper la couette, subir un grand affront.
Autrefois l'on portait la couette dans la province de Québec.
Couetter, v. a.
Disposer sous forme de couettes. Ex. Avoir les cheveux couettés.
Couetteux, adj.
Qui se prend en couettes. Ex. Des cheveux couetteux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

COUETTE (kou-è-te) n. f.  (lat. culcita). Crapaudine en métal. Mar. Nom donné à de fortes pièces de bois sur lesquelles on élève la charpente d'un navire. (On écrit aussi coitte en ce dernier sens.)

II.

COUETTE (kou-ê-te) n. f. (dimin. de coue, anc. forme de queue). Petite queue : la couette d'un lapin.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
COUETTE.
Sig. Lit de plume, et non pas _Mèche_ de cheveux, ni Noeud des cheveux
sur la nuque.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle