ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « courant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COURANT s. m. 1° Coulant, tige frêle qui s'allonge en coulant sur le sol et donnant de distance en distance des rosettes de feuilles. Ex.: Des courants de fraisiers. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° Toute espèce de plante grimpante. 3° Courant vert = lycopode.
COURANTE s. f. Diarrhée. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourgogne, Normandie, Picardie, Saintonge. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
ÉBAROUIR v. tr. Étonner, ébaudir, abasourdir. Ex.: II est resté ébaroui comme une vache qu'on change de clos = il est resté tout abasourdi, - Tâchez de les ébarouir = tâchez de les étonner. ¬ Fr. - Ébarouir = (en parlant de l'action du soleil) dessécher les douves d'une futaille, de manière à les disjoindre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Courant, n. m.
--Coulant, tige frêle qui s'allonge en coulant sur le sol.--(Dict. Littré.)
--Plante grimpante en général.
Courante, n. f.--Diarrhée, cours de ventre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONCOURANT (ran), E adj. Qui concourt vers un même point, un même but : forces concourantes.

CONTRE-COURANT (ran) n. m. Courant de direction contraire : la circulation des eaux marines se fait par des courants superficiels et des contre-courants profonds.

I.

COURANT (ran), E adj. Qui court. Fig. Ecriture courante, rapide. Mois courant, celui dans lequel on est. Prix courant, prix habituel. Main courante, syn. de brouillard. Monnaie courante, qui a cours. Affaires courantes, ordinaires. Compte courant, situation respective de deux négociants. Chien courant, qui poursuit le gibier à la course. N. f. Ancienne danse grave. Ecriture cursive. Fam. Diarrhée.

II.

COURANT (ran) n. m. (de courir.) Mouvement de l'eau ou de l'air dans une même direction : courants marins. Courant électrique, électricité qui se propage dans un conducteur. Courant continu, celui dont le sens de propagation ne change pas et dont l'intensité est sensiblement constante. Courant alternatif, celui dans lequel le sens et l'intensité changent rapidement et périodiquement. Courants polyphasés, ensemble de plusieurs courants alternatifs de même période et de même intensité maximum, mais qui n'obtiennent cette intensité maximum que l'un après l'autre et périodiquement. Mois dans lequel on se trouve : fin courant. Un brin quelconque de la corde d'un palan. Fig. Courant d'affaires, quantité assez considérable d'affaires. Etre au courant, ne pas être arriéré dans ses affaires. Etre au courant de, connaître : je suis au courant de cette affaire.

EXTRA-COURANT (èks, ran) n. m. Physiq. Courant qui se produit au moment où l'on ouvre ou ferme un circuit parcouru par un courant électrique, et qui se manifeste par des étincelles : extra-courant de rupture. Pl. des extra-courants.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.