ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dépêche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉPÊCHE s. f. Expédition. Ex.: Convoquer les chambres pour la dépêche des affaires = pour l'expédition des affaires. ¬ Vx fr. - M. s.: « L'avancement et depesches de. affaires » (Bouchet); « Seront tenus eux trouver vers le president toutes les fois qu'il les fera convoquer pour la depesche des affaires qui surviendront » (Ord. de Charles Quint, 1530). Fr. - « Avant la Révolution, dit le Dict. gén., il existait un Conseil des dépêches qui s'occupait de l'expédition des affaires intérieures de l'État.»

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Dépêche des affaires, n. f.
Expédition. Ex. Nous allons avoir une session pour la dépêche des affaires. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPÊCHE n. f. Lettre concernant les affaires publiques : dépêche diplomatique. Avis, communication faite par une voie quelconque, notamment par le télégraphe : dépêche télégraphique.

DÉPÊCHER (ché) v. a. (du préf. dé, et rad. de empêcher). Faire promptement : dépêcher un travail. Envoyer en toute diligence : dépêcher un courrier. En finir promptement avec. Tuer. A dépêche compagnon, vite et négligemment. Se dépêcher v. pr. Se hâter.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉPÊCHE.
Lettre concernant les affaires publiques, ou Lettre importante d'un
banquier, d'un négociant; "Le parlement est convoqué pour la dépêche des
affaires." Mauvaise trad. de l'angl. _For the despatch of business_.
Pour l'_Expédition_ des affaires. _Dépêcher un ouvrage_ sig. le Faire
promptement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.