ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « etage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 43 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

piquetage
Piquet de grève, manifestation. Faire du piquetage: faire partie d'un piquet de grève. Ligne de piquetage: Piquet de grève. En anglais: « piquetage ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMBOUFFETAGE s. m. Action d'embouveter, de bouveter.
PAQUETAGE s. m. 1° Matière dont on se sert pour étouper un joint, boucher une fente, bourrage, étoupe, garniture. 2° Action d'étouper, d'étancher (des joints).
REMPIÉCETAGE s. m. Rapiécetage.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Calfetage, n. m.--Calfatage.
Embouffetage, n. m.--Action d'embouffeter.
Etage, n. m.
--Phase. Ex. Nous ne sommes encore qu'au premier étage de la procédure. (Angl.)
--Etage, n. f. Ex. Monte à la seconde étage.
Rempiècetage, n. m.
Rapiècetage, action de rapièceter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AIGUILLETAGE (è-ghu-i, ll mll.) n. m. Action d'aiguilleter. Etat de ce qui est aiguilleté.

BAQUETAGE n. m. Epuisement des eaux au moyen de baquets.

BECQUETAGE (bè-ke) n. m. Action de becqueter.

BRIQUETAGE n. m. Maçonnerie de briques. Enduit auquel on donne l'apparence de la brique.

CACHETAGE n. m. Action de cacheter.

CAILLETAGE (ka, ll mll.) n. m. Bavardage.

CAQUETAGE (ke-ta-je) n. m. ou CAQUETERIE (ke-te-rî) n. f. Action de caqueter : le caquetage est le défaut particulier aux petites filles.

CROCHETAGE n. m. Action de crocheter.

DÉCACHETAGE n. m. Action de décacheter, en parlant des lettres. Ant. Cachetage.

DÉCLIQUETAGE (ke-ta-je) n. m. Action de décliqueter.

DÉCOLLETAGE (ko-le-ta-je) n. m. Action de mettre à nu le cou, la gorge, etc. Action de décolleter une robe.

DÉMOUCHETAGE n. m.  Action de démoucheter.

DÉPAQUETAGE (ke-ta-je) n. m. Action de dépaqueter. Ant. Empaquetage.

EMBECQUETAGE (an-bè-ke) n. m. Action d'embecqueter.

EMPAQUETAGE (an-pa-ke) n. m. Action d'empaqueter : l'empaquetage des hardes.

ENCLIQUETAGE (an, ke) n. m. Mécanisme qui, tout en laissant tourner une roue dans un sens, l'empêche de tourner dans un autre.

ÉPOUSSETAGE (pou-se-ta-je) n. m. Action d'épousseter.

ÉTIQUETAGE (ke) n. m. Action d'étiqueter.

FEUILLETAGE (feu, ll mll.) n. m. Pâte feuilletée. Manière de la faire.

FILETAGE n. m. Action de fileter. Braconnage exercé à l'aide de filets.

FURETAGE n. m. Chasse au lapin avec le furet. Fig. Action de fureter. Mode d'exploitation, appliqué surtout aux taillis de hêtre.

GALETAGE n. m. Dans la fabrication de la poudre, opération qui consistait à former la galette destinée à être réduite en grains.

JETAGE n. m. Art vétér. Sécrétion muco-purulente, qui s'écoule du nez de certains animaux atteints de la morve, de la gourme, etc.

MAILLETAGE (ma, ll mll.) n. m. Action de garnir de clous à large tête toute la partie immergée d'un navire.

PAQUETAGE n. m. Action de paqueter. Ensemble des effets appartenant à un soldat et groupés sur les planches de la chambrée ou dans le havresac.

PARQUETAGE (ke) n. m. Action de parqueter. Ouvrage de parquet.

PELLETAGE (pè-le) ou PELLAGE (pèl-la-je) n. m. Agric. Action de pelleter : le pelletage du blé.

PIQUETAGE n. m. Action ou manière de planter des piquets. Tracé, au moyen de piquets, d'une route, d'une voie ferrée, d'un canal, etc.

RAPIÉCETAGE n. m. Action de rapiéceter. Choses rapiécetées.

RIVETAGE n. m. Action de riveter.

SAUVETAGE (sô) n. m. Action de préserver de la mort ou de la destruction les hommes, les choses tombés à la mer à la suite d'un naufrage. Par ext. Action de retirer quelqu'un d'une position périlleuse. Bateau de sauvetage, embarcation, généralement insubmersible, destinée à aller au secours des équipages des navires naufragés.

SOUCHETAGE n. m. Visite qu'on fait dans un bois abattu, pour compter les souches.

TRÉJETAGE n. m. Transvasement du verre en fusion destiné à la fabrication des glaces, des pots où il a été fondu dans les cuvettes qui servent à le verser sur la table de coulée.

VALETAGE n. m. Service de valet.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMPAQUETAGE.
Pour _Emballage_, est dans Littré comme néol.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.