ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « file »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FILE s. f. 1° Fil de fer sur lequel on fixe des papiers. 2° Liasse, dossier. ¬ Étym. - Ang. file = m. s. 3° Collection (d'un journal). ¬ Étym. - Ang. file = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* File, n. f. (Angl.)
Liasse, dossier, série de journaux. Ex. Apportez-moi la file de la Vigie et celle des journaux du Conseil législatif.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

FILE n. f. (de filer). Rangée de personnes ou de choses placées les unes derrière les autres : une file de voitures. Chef de file, qui est le premier d'une file. Feu de file, feu d une troupe qui tire par file et sans interruption. Fam. S'embrouiller dans les feux de file, se déconcerter. Ligne de file, ordre tactique que prennent des navires les uns derrière les autres. A la file loc. adv. L'un après l'autre. En ou à la file indienne, immédiatement l'un derrière l'autre, comme font les Indiens d'Amérique lorsqu'ils marchent dans le « sentier de la guerre ».

II.

FILE n. m. Fil simple ou retors destiné au tissage. Fil d'or ou d'argent passé à la filière, et dont on entoure parfois un fil de soie ou de lin.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FILE
Angl. _Liasse, dossier, série_ de journaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.