ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « fion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FION s. m. 1° Fioriture, note ajoutée à titre d'orne ment; ornement accessoire qu'on ajoute aux pas d'une danse, aux traits d'une écriture, etc. Ex. : Faire des fions en chantant = mettre des fioritures au chant que l'on exécute. ¬ Dial. - Fion = fioriture, note ajoutée au chant. Normandie; = tour d'adresse, de grâce, Lyonnais. Fr. - Fion = (pop.) bonne tournure, cachet de ce qui est bien fait, bien terminé, bien agencé; aooir le fion = avoir une adresse naturelle ou acquise pour exécuter quelque chose. 2° Personne espiègle, turbulente. Ex.: La petite fille de ton frère, c'est pas un fion ordinaire = elle est très turbulente.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Fion, n. m.
--Fini. Ex. Donner le fion à un ouvrage.
--Chic. Ex. Cette demoiselle a du fion.
--Homme agité, remuant. Ex. C'est un vrai fion que ce gaillard-là.
--Traits de plume que le calligraphe ajoute aux lettres majuscules.
--Dessins. Ex. Ce patineur fait toute espèce de fions avec ses patins, il va même jusqu'à écrire son nom sur la glace.
--Notes d'agrément. Ex. Nous avons un curé nouveau qui chante très bien, il fait de beaux fions.
Le mot fion ne se trouve pas dans le Dict. de l'Académie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.