ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « gamer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AMALGAMER v. tr. Fusionner (des compagnies. sociétés. entreprises). Étym. - Cf. l'ang. to amalgamate, m. s.
ANMALGAMER v. tr. Amalgamer, amalgamer. (Voir : ce mot.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Amalgamer, v. a.
Unir, fondre ensemble. Ex. Ces deux compagnies de chemin de fer vont être amalgamées.
* Gamer, ghêmer, v. a. (Angl.)
Empoigner avec adresse en jouant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMALGAMER (mé) v. a. Faire un amalgame. S'amalgamer v. pr. S'unir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AMALGAMER.
Combiner le mercure avec un autre métal. Au fig. Unir des choses
différentes. Evitez d'_amalgamer_ la Cie. du Richelieu avec la Cie du
Saguenay.
GAMER.
Ctre. de la Fr. Attraper avec la main, empoigner. Il a _gamé_ cette
pomme adroitement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.