ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « jouir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
JOUIR v. intr. Jouir de = venir à bout de, dompter (surtout en parlant d'un enfant ou d'un animal). Ex.: Il est malcommode, y a pas moyen d'en jouir = d'en venir à bout. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Picardie. 2° Jouir d'une mauvaise réputation, d'une mauvaise santé = avoir une mauvaise réputation, une mauvaise santé. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Suisse. ¬ Fr. - Jouir se prend toujours en bonne part: jouir d'une mauvaise réputation, jouir d'une mauvaise santé ne peuvent se dire que par plaisanterie ou ironiquement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Jouir, v. n.
--Maîtriser. Ex. Cet enfant est bien difficile à élever, on ne peut pas en jouir.
--Posséder. Ex. Jouir d'une mauvaise santé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉJOUIR (S') v. pr. Se réjouir. (Vx.)

JOUIR v. n. (du lat. gaudere, éprouver de la joie). Avoir un usage avantageux, tirer avantage ou agrément. Se réjouir, être satisfait. Etre en possession de : jouir de l'estime publique.

RÉJOUIR v. a. (préf. re, et anc. fr. esjouir). Donner de la joie : cette nouvelle réjouit tout le monde. Plaire, être agréable : cette couleur réjouit la vue. Donner du divertissement à : réjouir une compagnie. Se réjouir v. pr. Se divertir : se réjouir à la campagne. Ant. Attrister, affliger.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
JOUIR.
---- de. Nor. Venir à bout de. On ne saurait jouir de cet enfant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle