Définition: « lôfer »

Chercher une définition

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LÔFER v. tr. et intr. 1° intr, Flâner, s'amuser, ne rien faire, vagabonder; perdre du temps pendant les heures de travail, en se mettant à l'abri de la surveillance. Ex.: J'ai passé la journée à lôfer = à flâner, à courir ici et là pour passer le temps. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 2° intr. Chômer. Ex.: Il n'y a pas d'ouvrage à la boutique, on lôfe aujourd'hui = on chôme aujourd'hui. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 3° intr. Écornifler. Étym. - Ang. 10 loaf = m. s. 4° intr. Prendre une journée de congé, ne pas travailler à l'usine ou à la manufacture, afin de travailler à la maison. Ex.: Il me faut bien lôfer le samedi, qui c'est qui ferait le ménage à la maison? = il m'est impossible de travailler à la manufacture le samedi, il me faut rester à la maison pour faire le ménage. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 5° intr. Prendre un congé. Ex.: On peut lôfer par-ci par-là = on peut prendre un congé par-ci par-là. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 6° tr. Enlever, voler. Ex.: Il m'a lôfé ma pipe = il a pris ma pipe. ¬ Étym. - Ang. To loaf = m. s. 7° tr. Lôfer un coup = obtenir un verre dans les buvettes. ¬ Étym. - Ang. To loaf = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Lôfer, v. a. (Angl.)
--Vagabonder. Ex. En voici deux qui perdent leur temps à lôfer.
--Paresser. Ex. Travaille au lieu de lôfer.
--Vivre aux dépens des autres. Ex. Il y en a qui passent leur temps à lôfer des coups ici et là.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle