Définition: « laisser »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Quitter. Ex. Je vais laisser Québec pour un mois.
--Partir de. Ex. Le train laisse Lévis à six heures précises.
--Se laisser aller, se négliger, se décourager.
--Se laisser faire, souffrir patiemment.
--Se laisser mourir, mourir.
--Laisser en arrière, négliger.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
DÉLAISSER (lè-sé) v. a. Abandonner : délaisser un travail trop pénible. Laisser sans secours. Procéd. Abandonner un bien, un droit, une action engagée : délaisser un héritage.
LAISSER (lè-sé) v. a. (du lat. laxare, lâcher). Ne pas emporter. Ne pas emmener avec soi. Délaisser : laisser un ami dans le danger. Oublier : laisser ses gants. Ne pas changer l'état d'une chose : laisser une terre en friche. Confier : je vous laisse ce soin. Ne pas tout enlever : les voleurs lui ont laissé son habit. Quitter en mourant : laisser de grands biens. Léguer : laisser sa fortune aux pauvres. Perdre : il y laissa la vie. Réserver : laissons cela pour demain. Consentir à vendre pour : laisser du drap à 5 francs le mètre. Laisser voir, montrer, volontairement ou non. Laisser faire, permettre. Laisser à penser, donner lieu à réflexion. Cette chose ne laisse pas d’être vraie, est vraie, néanmoins. Laisser quelqu'un tranquille, ne pas le tourmenter. Laisser à désirer, ne pas satisfaire entièrement. N. m. Laisser aller, sorte d'abandon, de négligence. (Quelques-uns écrivent laisser-aller.)
LAISSER-COURRE ou LAISSÉ-COURRE (lèsé-kou-re) n. m. Lieu ou moment où l'on découple les chiens.
RELAISSER [lè-sé] (SE) v. pr. Se dit d'une bête qui, après avoir été longtemps courue, s'arrête de lassitude : lièvre qui s'est relaissé.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
"Je viens de le _laisser_ ..." n'a pas de sens, la phrase étant
incomplète. _Quitter_ un ami et le _laisser dans l'abandon_ sont deux
actes bien différents.