ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « motto »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MOTTO s. m. 1° Papillote, dragée enveloppée dans un morceau de papier contenant une devise. ¬ Étym. - Ang. motto = m. s. 2° Devise, petits vers ou petite phrase inscrits sur un morceau de papier ou sur une dragée, qui est enveloppé dans une papillote; devise d'un commerçant, d'un industriel; sentence, adage adopté par quelqu'un, ou attribué à quelqu'un. Ex.: Notre motto. c'est ... = notre devise est ...
MOTTON s. m. 1° Petite motte de terre durcie, petite masse de pâte, de neige. etc., compacte et durcie. Ex.: La colle est pleine de mottons = est pleine de grumeaux. - Le chemin est plein de mottons = plein de petites mottes. - Il y a des mottons dans le pain = il y a de petites masses de pâte dans le pain. ¬ Dial. - Motton = petite motte. Haut-Maine, Normandie. ¬ Fr. - Motton = petite boule que forme la farine délayée dans un liquide trop abondant. 2° Petit bouchon de laine, de filasse. Ex.: Cette laine a été mal filée, elle est pleine de mottons. Dial. - M. s., Anjou. Bretagne, Normandie.
MOTTONNÉ, ÉE adj. et s. m. 1° adj. Plein de mottons ou de mottons. Ex.: La laine est toute mottonnée = est toute pleine de petits bouchons. 2° s. m. Molletonné. (Voir : ce mot.)
MOTTONNEUX, EUSE adj. 1° Qui se prend en boule, en motton, ou en motton. Ex. : De la laine mottonneuse. - Du pain mottonneux. ¬ 2° Plein de mottes, dont la surface présente une suite d'aspérités (surtout, en parlant des chemins, de la glace), raboteux. Ex.: Ça patine mal, la glace est motionneuse = la glace est raboteuse. - Chemin motionneux = chemin raboteux.
MOTTONNU, UE adj. Plein de mottons (au sens 1°).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Motto, n. m.
--Papillote, bonbon enveloppé d'un papier frisé.
--Devise.
Motton, n. m.
Toute substance susceptible de se prendre en boule, en motte, gruau, farine, laine, neige.
Mottonné, n. m.
Moutonné, tissu de coton à surface frisée.
Mottonneux, euse, adj.
Moutonneux. Qui se prend en boule.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ÉMOTTOIR (mo-toir) n. m. Outil, sorte de batte ou de bâton terminé par une petite masse, pour briser les mottes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MOTTO.
Angl. _Devise_, qui sig. en fr. Mot ou sentence exprimant une pensée, un
sentiment, et aussi Petit papier contenant un dicton en vers ou en prose
et dont on enveloppe les bonbons, ou les Bonbons mêmes qui sont
enveloppés dans la devise. _Papillotes_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.