ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « oeil »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OEIL s. m. 1° oeil de bouc = halo solaire. ¬ Dial. - oeil de boeuf = halo, Anjou. ¬ Can. - « Le soleil s'est levé avec un oeil Je bouc = pâle », (le P. Potier, à Lorette, en 1743). - oeil de boucle = m. s. 2° oeil de mouvette = trou qui se trouve dans la partie la plus large de la mouoeiie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Oeil, n. m.
--Avoir l'oeil, surveiller.
--Ouvrir l'oeil, faire attention.
--Ne pas fermer l'oeil, ne pas dormir.
--Taper de l'oeil, s'endormir.
--Tirer l'oeil, attirer la curiosité.
--Faire de l'oeil, regarder avec amour.
--Tomber dans l'oeil, plaire.
--Ne dormir que d'un oeil, veiller.
--Se fourrer le doigt dans l'oeil, s'illusionner.
--Risquer un oeil, ne pas trop risquer.
--Avoir le compas dans l'oeil, juger juste.
--Avoir un oeil à Paris et l'autre à Versailles, loucher.
--Avoir les yeux plus grands que l'espace, manger sans faim.
--Faire les yeux en coulisse, les yeux doux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.