ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « office »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OFFICE s. f. 1° Bureau, cabinet (de travail), étude. Ex.: Office de notaire. - L'office du gérant. ¬ Fr. - Office se dit quelquefois pour bureau. Il existe à Paris des offices de publicité. ¬ Étym. - Ang. office = m. s. 2° En office = en place, en fonction, au pouvoir, en exercice. ¬ Étym. - Ang. in office = m. s. 3° Terme d'office = temps durant lequel s'exerce une fonction, durée des fonctions, année ou période d'exercice. ¬ Étym. - Ang. term of office. = m. s. 4° Office (s. m.), service divin. Ex.: L'office a été longue, ce matin. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Picardie.
POSTE-OFFICE s. f. Bureau de poste. ¬ Étym. - Ang. post office = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Office, n. m.
--Place. Ex. Pierre est entré en office depuis huit jours.
--Etude. Ex. L'office du notaire.
--Cabinet de travail. Ex. L'office d'un avocat.
--Bureau. Ex. L'office d'un médecin.
* Post=office, (m. a.)--Bureau de poste.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

OFFICE (o-fi-se) n. m. (officium). Devoir spécial, fonction : remplir l'office de secrétaire. Charge civile, et spécialem., charge d'avoué : acheter un office. Se dit quelquef. pour Bureau : diriger un office de publicité. Partie d'une maison où l’on dispose tout ce qui dépend du service de la table. Bon office ou simplem. office,service : rendre un bon office. Bons offices, intervention bienveillante dans un but de conciliation : puissance qui offre ses bons offices pour hâter la conclusion d'un traité de paix. Ensemble des prières et des cérémonies liturgiques : l'office des morts. L'office divin, la messe, les vêpres, etc. Loc. adv. : D'office, en vertu de sa charge, sans en être requis : avocat nommé d'office (par le juge.)

SAINT-OFFICE (sin-to-fi-se) n. m. Congrégation de l'inquisition, établie à Rome. Tribunal de l'inquisition : Galilée fut condamné par le saint office.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

OFFICE.
Pourrait à la rigueur désigner la _Dépense_ dans les maisons
canadiennes. Angl., pour _Etude_ d'avocat, de notaire, &c, _Bureau_ d'un
ministère, d'une maison de commerce, de la poste, &c, _Cabinet_ de
travail.
POST-OFFICE.
Angl. Bureau de poste.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.