ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ordonner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ORDONNER v. tr. et intr. 1° tr. Commander (au magasin. etc.). Ex.: Ordonner un cent de sucre. 2° intr. Faire l'atout. Ex.: C'est à toi à ordonner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Ordonner, v. a.
--Donner l'ordre, commander. Ex. J'ai ordonné un habit chez le tailleur. (Angl.)
--Faire l'atout. (T. de jeu).

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COORDONNER (do-né) v. a. Combiner dans l'ordre assigné par la forme ou la nature des éléments : coordonner un plan, ses idées.

CORDONNER (do-né) v. a. Tortiller en cordon.

CORDONNERIE (do-ne-rî) n. f. Métier, commerce de cordonnier. Lieu où l'on fabrique, où l'on vend des chaussures.

DÉSORDONNER (zor-do-né) v. a. Mettre en désordre. Jeter la confusion, le trouble.

ORDONNER (do-né) v. a. (lat. ordinare ; de ordo, ordre). Ranger, disposer, mettre en ordre : Bien ordonner sa maison. Ordonner un polynôme, disposer des termes successifs de façon que leurs degrés aillent constamment en croissant ou constamment en décroissant. Conférer les ordres : ordonner un prêtre. Commander, prescrire. S'est dit pour ordonnancer. V. n. Ordonner de, disposer : ordonnez de ma vie.

RÉORDONNER (do-né) v. a. Ordonner de nouveau. Conférer de nouveau les ordres.

SUBORDONNER (do-né) v. a. Etablir un ordre de dépendance de l'inférieur au supérieur : les lois subordonnent les citoyens aux magistrats. Au fig. : subordonner ses dépenses à son revenu.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ORDONNER.
Angl. _To order_, dans le sens de Commander son déjeuner, un habit, un
meuble.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.