ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « porteur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OFFICIER-RAPPORTEUR s. m. Officier ministériel ou municipal, chargé de présider à une élection, président d'élection. ¬ Can. - Officier-rapporleur est une mauvaise traduction de l'anglais returning officer. Les officiera appelés sous-officiers-rapporleurs président au scrutin.
PORTEUR s. m. 1° Employé d'hôtel qui fait les fonctions de concierge et de pisteur. ¬ Étym. - Ang. parler = m. s. 2° Valet chargé du service des vagons- lits. ¬ Étym. - Ang. porter = m. s. 3° Commissionnaire, facteur, portefaix. ¬ Étym. - Ang. porter = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Porteur, n. m. (Angl.)
Porter, bière brune plus alcoolique que la bière ordinaire.
Rapporteur, n. m.
--Reporter, (m. a.)
--Dénonciateur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COLPORTEUR n. m. et adj. (de col, et porter.) Marchand ambulant qui vend sa marchandise dans les campagnes.

PORTEUR, EUSE (eu-ze) n. Dont le métier est de porter des fardeaux : chaise à porteurs. Porteur d'eau, porteuse de pain, personne dont le métier est de monter à domicile de l'eau, du pain. N. m. Celui qui est chargé de remettre une lettre : remettez la réponse au porteur. Celui qui est chargé d'une lettre de change pour en opérer le recouvrement : billet payable au porteur. Celui qui est chargé : 1° de faire une proposition : porteur de paroles ; 2° d'annoncer un événement : porteur de bonnes nouvelles. Cheval d'un attelage monté par le conducteur, à gauche du sous-verge.

RAPPORTEUR, EUSE (ra-por, eu-ze) n. Personne qui a l'habitude de répéter indiscrètement ce qu'elle a vu ou entendu. Adjectiv. : écolier rapporteur. N. m. Celui qui est chargé de faire l'exposé d'un procès, d'une affaire, de faire le rapport des conclusions que propose une commission parlementaire, etc. : le rapporteur général du budget. (Est aussi adjectif dans ce sens : juge rapporteur.) Géom. Demi-cercle ou cercle entier, divise pour rapporter ou mesurer des angles.

TRANSPORTEUR (trans) n. m. Celui qui opère un transport. Machine qui transporte un objet d'un endroit dans un autre.

TRI-PORTEUR ou TRIPORTEUR (abrév. de tricycle porteur) n. m. Sorte de tricycle muni d'une caisse dans laquelle on peut placer des marchandises, et qu'un homme actionne au moyen de pédales. (V. la planche véhicules.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.