ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « question »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
QUESTION s. f. 1° Il n'y a pas de question = il n'y a pas de doute, ceci ne fait pas question. ¬ Étym. - Ang. There is no question = m. s. 2° Comme question de fait = au reste, en définitive, à tout prendre. Ex Comme question de fait, je n'ai pas d'opinion à exprimer. ¬ Fr. - Il semble bien que l'on pourrait dire, par exemple: Ce que vous me racontez, comme question de fait (c'est-à.dire considéré comme fait), ne peut influer sur ma décision. ¬ Étym. - Cf. l'ang. as a matter of fact, m. s.
QUESTIONNABLE adj. Incertain, contestable. Ex.: Le fait que vous alléguez est questionnable = est contestable. ¬ Étym. - Ang. questionable = m. s.
QUESTIONNAGE s. m. Action de questionner. ¬ Can. - On dit aussi quesquionnage et, surtout, quessionnage.
QUESTIONNER v. tr. Mettre en doute, en jeu, en question, suspecter. Ex.: Je ne questionne pas votre bonne foi. ¬ Étym. - Ang. la question = m. s.
SOUS-QUESTION s. f. Question tendant à faire compléter une réponse.
TRANSQUESTION s. f. Contre-interrogatoire. Ex.: En transquestion, le témoin s'est contredit.
TRANSQUESTIONNER v. tr. Contre-interroger. Ex.: Transquestionner un témoin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Question, n. f.
Comme question de fait, au reste, du reste, de fait.
Transquestion, n. f.--Nouvel examen.
Transquestionner, v. a.
Poser de nouvelles questions.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

QUESTION (kès-ti-on) n. f. (lat. quæstio). Demande faite pour s'éclaircir d’une chose : question indiscrète. Interrogation que l'on adresse à un élève pour s'assurer de son savoir : presser quelqu'un de questions. Point à discuter, à examiner : question de philosophie. Torture autrefois appliquée aux condamnés et aux accusés, pour leur arracher des aveux : donner la question à un accusé. Faire question, être discutable. Etre en question, être discuté. Mettre en question, soumettre à une discussion. — La question était administrée par un bourreau appelé questionnaire. Les instruments les plus usités pour la torture étaient les verges, la roue, le chevalet. D'autre part, on chauffait et brûlait les extrémités des membres ; on arrachait les ongles ; on chaussait les pieds de brodequins que l'on serrait graduellement à l'aide de coins ; on coulait du plomb dans les oreilles, les yeux, la bouche du patient ; on lui faisait avaler de l'eau à pleins seaux ; etc. Cet horrible usage ne fut aboli en France qu'à la fin du XVIIIe siècle, par une déclaration de Louis XVI.

QUESTIONNAIRE (kès-ti-o-nè-re) n. m. Tortionnaire qui donnait la question. Recueil de questions dans certains ouvrages. Remplir un questionnaire, y répondre par écrit.

QUESTIONNER (kès-ti-o-né) v. a. Faire des questions, interroger : questionner un candidat.

QUESTIONNEUR, EUSE (kès-ti-o-neur, eu-ze) n. Qui fait sans cesse des questions : les enfants sont en général très questionneurs.

REQUESTIONNER (kès-ti-o-né) v. a. Questionner de nouveau. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
QUESTION.
"Demander une question." Angl. _To ask a question. Poser_ une question.
TRANSQUESTION.
Can. Question posée à un témoin par la partie opposée à celle qui a
appelé ce témoin. On dirait mieux Question de _contre-examen_, mais le
dict. ne donne pas ce mot, qui est pourtant aussi régulièrement formé
que _Contre-enquête, contre-expertise_.
TRANSQUESTIONNER.
Can. Questionner le témoin de la partie adverse après sa déposition.
Nous disons aussi _Contre-examiner_, qui vaut mieux, mais qui cependant
n'est pas dans le dict.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle