ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « rifle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉRIFLER v. tr. Érâfler, écorcher légèrement en effleurant. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Picardie, Saintonge.
RIFLE s. m. Eczéma, exanthème, gourme des enfants. ¬ Vx fr. - Rifle (s. f.) = m. s. ¬ Dial. - M. s., Maine, Normandie.
RIFLER v. tr. Frôler après avoir ricoché, effleurer, raser. Ex.: Cette balle m'a riflé près de la tête. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Nivernais, Orléanais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Erifler, v. a.--Effleurer la peau.
Rifle, n. m.
Eruption cutanée, qui se produit au premier âge des enfants. Ex. J'ai un enfant qui a le rifle de sept ans, nous allons avoir du trouble avec.
Rifler, v. a.
--Enlever prestement, voler.
--Effleurer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RIFLE (ra-ifl') n. m. (m. angl.). Carabine à long canon.

RIFLER (flé) v. a. (de rafler.) Egratigner. Enlever avec le riflard. Fig. et pop. Enlever, dérober : il lui a riflé son porte-monnaie. (Syn. rafler.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ÉRIFLER.
Nor. Erafler la peau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.