ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « sarabande »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
SARABANDE s. f. 1° Vacarme, tapage. Ex.: Ils ont fait une sarabande, on s' entendait pas. 2° Volée de coups, réprimande. Ex.: Attraper, lever une sarabande. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier, au Détroit. en 1744.
SARABANDER v. tr. Battre, gourmander. réprimander. Ex.: Tu vas te faire sarabander. ¬ Can. - Relevé par leP. Potier, au Détroit. en 1744.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Sarabande, n. f.
Dégelée, volée de coups. Ex. Tu vas en attraper une sarabande, mon petit siffleux. Sarabande était une danse très en vogue aux XVII^e et XVIII^e siècle. L'enfant qui reçoit des coups, danse, d'où l'expression.
Sarabander, v. a.--Donner une sarabande.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SARABANDE n. f. (espagn. zarabanda). Danse noble en vogue au XVIIe et au XVIIIe siècle. Musique de cette danse : la sarabande s'écrivait à trois temps, dans un mouvement plus lent que celui du menuet.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
SARABANDE.
Fr. Ancienne danse. En Can., _Donner la sarabande_ sig. Gourmander,
réprimander vivement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle